1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
সাবটাইটেল আপনার জন্য এনেছে
দ্য অ্যাঞ্জেল আইস টিম @ ভিকি
2
00:00:05,400 --> 00:00:07,370
জং হাওয়া, আমি এখানে।
3
00:00:07,370 --> 00:00:09,550
সু ওয়ান কি ভালো আছেন?
4
00:00:09,550 --> 00:00:11,420
আমি কি তাকে আবার দেখতে পাব?
5
00:00:11,420 --> 00:00:13,460
আরে, ইউন সু ওয়ান কোথায়?
6
00:00:13,460 --> 00:00:16,090
ইয়ুন সু ওয়ান, আপনি কি এখানে দ্রুত পৌঁছাতে যাচ্ছেন না?
7
00:00:16,090 --> 00:00:17,910
আমার এমন একজন ছিল যা আমি খুঁজে পেতে চাই।
8
00:00:17,910 --> 00:00:19,530
তাই আপনি এখন তাকে খুঁজে পেয়েছেন।
9
00:00:19,530 --> 00:00:22,400
কিছু পাগল জারজ একজন 119 অফিসারের ঘাড়ে ছুরি চালিয়ে ER-তে ঢুকেছে।
10
00:00:22,400 --> 00:00:24,070
সেইয়ং ফায়ার ডিপার্টমেন্টের ইউন সু ওয়ান।
11
00:00:24,070 --> 00:00:27,330
সু ওয়ান।
ইউন সু ওয়ান!
12
00:00:27,330 --> 00:00:31,730
সু ওয়ান। সু ওয়ান।
13
00:00:31,730 --> 00:00:34,200
কী কারণে আপনি নিজেকে এই বিন্দুতে ঠেলে দিচ্ছেন?
14
00:00:34,200 --> 00:00:37,350
কাউকে দেখানোর জন্য। যার কাছে আমি কৃতজ্ঞ মনে করি...
15
00:00:37,350 --> 00:00:40,560
যাকে আমি খুব মিস করি...
16
00:00:40,560 --> 00:00:43,680
- সু ওয়ান।
- জি উন!
17
00:00:43,680 --> 00:00:45,680
তাই আপনি এখন তাকে খুঁজে পেয়েছেন।
18
00:00:45,680 --> 00:00:47,570
আমি তার সাথে আমাকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার অপেক্ষায় আছি।
19
00:00:47,570 --> 00:00:50,540
আমারও এমন একজন আছে যা আমি আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই।
20
00:00:50,540 --> 00:00:53,840
- সু ওয়ান!
- ওহ, জি হুন দয়া করে এই ব্যক্তিকে বাঁচান।
21
00:00:53,840 --> 00:00:54,900
ইয়ুন সু ওয়ান, আপাতত পিছু হট।
22
00:00:54,900 --> 00:01:00,330
আমি কিভাবে মাকে ছেড়ে যেতে পারি? আমি কীভাবে সন্তানকে বলব যে আমরা মাকে ছাড়াই চলে এসেছি?!
23
00:01:00,330 --> 00:01:03,020
বারো বছর হয়ে গেছে।
24
00:01:03,020 --> 00:01:06,550
কারণ বারো বছর কেটে গেছে...
25
00:01:06,550 --> 00:01:09,740
অন্য ব্যক্তির কোলে থাকা তার পক্ষে ঠিক, কিন্তু...
26
00:01:09,740 --> 00:01:13,090
আমি সবসময় এই মুহূর্তটির কথা ভেবেছি এবং এর জন্য নিজেকে প্রস্তুত করেছি...
27
00:01:13,090 --> 00:01:15,380
আপনি যদি চান, তাহলে কেন আমরা একসাথে পানীয় খাব না?
28
00:01:15,380 --> 00:01:17,370
রোগীর জন্য, যেহেতু আমরা বেঁচে আছি।
29
00:01:17,370 --> 00:01:21,440
সু ওয়ান, আমি এখানেই আছি।
30
00:01:21,440 --> 00:01:25,390
আমি ঠিক তোমার সামনে আছি, সু ওয়ান।
31
00:01:25,390 --> 00:01:29,990
ইয়ুন সু ওয়ান, এমন একজন যার কথা চিন্তা করেও আমি ছিঁড়ে ফেলি...
32
00:01:29,990 --> 00:01:33,580
আমার প্রথম প্রেম...
33
00:01:35,270 --> 00:01:38,300
পর্ব 5
34
00:02:07,530 --> 00:02:10,230
আহ, বোকা।
35
00:02:11,450 --> 00:02:16,820
♫ রাতে রোদ ঘুমায় ♫
36
00:02:16,820 --> 00:02:22,250
♫ যেখানে তারার আলো আছে ♫
37
00:02:22,250 --> 00:02:24,260
♫ বাতাস বইছে। ♫
38
00:02:24,260 --> 00:02:30,920
জং হাওয়া... আমি সেই মহিলার সাথে কি করতে যাচ্ছি?
39
00:02:30,920 --> 00:02:37,050
এবং আমি... এখন আমি কি করব?
40
00:02:38,350 --> 00:02:43,640
♫ আমি তোমাকে ধরে রাখব ♫
41
00:02:43,640 --> 00:02:50,540
♫ শুধু আমার সাথে থাকুন। ♫
42
00:02:53,740 --> 00:02:56,700
তুমি পাগল। তুমি পাগল।
43
00:02:56,700 --> 00:03:00,280
তার সাথে মদ খেয়েছ কেন?
44
00:03:02,300 --> 00:03:04,280
তারপরও...
45
00:03:04,280 --> 00:03:08,730
একজন ব্যক্তিকে এভাবে একা রেখে তিনি কীভাবে যেতে পারেন?
46
00:03:08,730 --> 00:03:12,570
কোন ধরনের ডাক্তারের মানবতাবাদ নেই?
47
00:03:14,620 --> 00:03:17,150
ওহ, আমার পেট ব্যাথা.
48
00:03:23,850 --> 00:03:26,570
ছিঃ ছিঃ ছিঃ।
49
00:03:26,570 --> 00:03:29,120
এটা কি? এটা কি?
50
00:03:29,120 --> 00:03:32,250
এই সময়ে এই কাপড়গুলো নিয়ে এখানে কি করছেন?
51
00:03:32,250 --> 00:03:35,510
ওহ... আপনি কি ফায়ার স্টেশন থেকে বহিষ্কৃত হয়েছেন?
52
00:03:35,510 --> 00:03:38,760
একজন গোয়েন্দা কি পারবে তাদের মতো সহজাত প্রবৃত্তির অপরাধীদের ধরতে?
53
00:03:38,760 --> 00:03:41,390
কে Seyoung জেলার অভিজাত উদ্ধারকারীকে বের করে দেবে?
54
00:03:41,390 --> 00:03:44,010
এটি কি 13টি পূর্বের বিশ্বাসের সাথে একজন ব্যক্তির বলা উচিত?
55
00:03:44,010 --> 00:03:46,790
আপনি সত্যিই ভাল কিছু করার আছে, হাহ? সেখানে বসে গুনে গুনে অন্যের পূর্বপ্রত্যয়!
56
00:03:46,790 --> 00:03:50,360
আরে, আমি হাসপাতালে যাওয়ার পথে এখানে এসেছি ভাবছিলাম যে আমি মাছের কেক খেতে পারি
57
00:03:50,360 --> 00:03:53,080
কারণ আমার খাওয়ার সময় নেই যদিও তার মানে আমি ক্ষুধায় মারা যাচ্ছি...
58
00:03:53,080 --> 00:03:55,810
কিন্তু আমি নিশ্চিত কোন ভাগ্য! আমার কি এখানেও তোমার সাথে দেখা করতে হবে?
59
00:03:55,810 --> 00:03:58,380
দেখ কে কথা বলছে!
60
00:03:59,490 --> 00:04:02,020
কিন্তু, হাসপাতাল? আপনি কি অসুস্থ?
61
00:04:02,020 --> 00:04:06,440
আপনি কি এই মুহূর্তে আমাকে টিজ করছেন এমন একজনকে বলছেন যে কখনো অসুস্থ হতে চায়?
62
00:04:06,440 --> 00:04:07,540
আমি সন্দেহভাজন তদন্ত করতে সেখানে যাচ্ছি।
63
00:04:07,540 --> 00:04:12,660
ওহ... এখানে, এটাও খাও! আরে, অনেক খাও!
64
00:04:12,660 --> 00:04:16,680
আমি অনেক খাচ্ছি। এটা ভাল.
65
00:04:21,610 --> 00:04:24,590
- এটা $7.80।
- কি?
66
00:04:24,590 --> 00:04:26,650
আমি বললাম এটা $7.80।
67
00:04:26,650 --> 00:04:30,260
আরে, এখানে এসো। এখানে আসা!
68
00:04:30,260 --> 00:04:33,160
আমাকে ডাকো... ঠিক আছে?
69
00:04:33,160 --> 00:04:37,080
বাহ... যে ছলনা!
70
00:04:59,620 --> 00:05:04,080
ডাক্তার, আপনি কি উদ্ধারকর্মী ইউনের কথা শুনেছেন?
71
00:05:04,080 --> 00:05:07,300
ER থেকে বাধা পাচ্ছেন?
72
00:05:07,300 --> 00:05:11,130
- বাধা?
- হ্যাঁ! আপনাকে সরাসরি কল করার জন্য চিফ ডিলান বিতর্কিত,
73
00:05:11,130 --> 00:05:13,800
তাই তিনি বলেছিলেন যে তিনি সেয়ং ফায়ার ডিপার্টমেন্টের অ্যাম্বুলেন্স নিয়ে যাচ্ছেন না,
74
00:05:13,800 --> 00:05:17,520
তাকে চলে যেতে বলা, তাই আমি শুনেছি মেজাজ সত্যিই খারাপ ছিল।
75
00:05:17,520 --> 00:05:19,130
তো, পরে কি হল?
76
00:05:19,130 --> 00:05:21,660
উদ্ধারকর্মী ইউন নতজানু...
77
00:05:21,660 --> 00:05:24,890
না... সে এখনই ক্ষমা চেয়েছে, তাই এর থেকে কিছুই বের হয়নি,
78
00:05:24,890 --> 00:05:29,250
কিন্তু বিরক্তিকর অংশ হল, আমি অনুভব করেছি যে ER-তে, প্রত্যেকেই মনে হচ্ছে অভ্যন্তরীণভাবে এটি উপভোগ করছে।
79
00:05:29,250 --> 00:05:32,930
আমি সেই আলোতে চিফ ডিলানকে দেখিনি, কিন্তু আমি সত্যিই হতাশ।
80
00:05:35,400 --> 00:05:38,650
এমনকি যদি আমি ডিলান হতাম, আমিও একই কাজ করতাম।
81
00:05:38,650 --> 00:05:42,120
এখন থেকে এই বিষয়ে সচেতন হোন।
82
00:06:02,850 --> 00:06:07,280
আপনি কি এখনও ঘুমিয়ে আছেন যদিও আপনি যা করছেন তা ক্রমাগত এভাবেই ঘুমাচ্ছেন?
83
00:06:07,280 --> 00:06:12,440
ঠিক আছে। আপনি যদি প্রচুর ঘুমান তবে আপনাকে অবশ্যই অনেক স্বপ্ন দেখতে হবে।
84
00:06:12,440 --> 00:06:16,990
স্বপ্নে মাকে দেখলে বলতে হবে,
85
00:06:16,990 --> 00:06:20,960
"আমার জন্য চিন্তা করবেন না," এবং হাসলেন, ঠিক আছে?
86
00:06:20,960 --> 00:06:23,610
এইভাবে, আপনার মা করবে
87
00:06:23,610 --> 00:06:27,050
নিশ্চিন্ত মনে তার সাথে প্রায়ই দেখা করতে আসে।
88
00:06:46,240 --> 00:06:48,860
বাচ্চা দেখতে এলে ভেতরে যেতে পারেন।
89
00:06:48,860 --> 00:06:51,290
না। আমি তাকে পরে দেখব।
90
00:06:51,290 --> 00:06:53,430
পরে থাকবে না।
91
00:06:53,430 --> 00:06:56,760
শীঘ্রই সে এতিমখানায় যাবে।
92
00:06:56,760 --> 00:07:00,570
আমি তোমার কাপড় ফেরত দিতে এসেছি...
93
00:07:07,350 --> 00:07:10,490
আপনার এটাকে স্টেশনে ছেড়ে দেওয়া উচিত ছিল।
94
00:07:10,490 --> 00:07:14,860
আমি অন্তত আপনাকে ধন্যবাদ বলা উচিত. আমি এই সব সময় অসন্তুষ্ট করেছি.
95
00:07:14,860 --> 00:07:19,440
আসুন একযোগে তৈরি করা সমস্ত কিছুর সমাধান করি। আমি একটা খাবার কিনে দেব।
96
00:07:19,440 --> 00:07:24,430
আমার কাছে অনেক কিছু নেই যা তৈরি করা হয়েছে, এবং আমার কাছে আপনার সাথে আলাদাভাবে সমাধান করার কিছু নেই,
97
00:07:25,270 --> 00:07:28,290
তাই তোমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে খাওয়া উচিত।
98
00:07:39,950 --> 00:07:43,450
আমরা প্রতিবার দেখা করার মতো ধ্রুবক ঝাঁকুনি হওয়া অবশ্যই কঠিন।
99
00:07:43,450 --> 00:07:45,940
সে কি মনে করে যে আমি তাকে পছন্দ করি বলে আমি এটা করছি?
100
00:07:45,940 --> 00:07:49,270
আমি ভাবছিলাম যে আমাদের রোগীদের জন্য ভাল শর্তে থাকা উচিত ...
101
00:07:49,270 --> 00:07:51,590
ভুলে যাও। কোন প্রয়োজন নেই।
102
00:07:51,590 --> 00:07:55,490
আপনি
103
00:07:58,070 --> 00:08:00,790
আমি এটি আরও খতিয়ে দেখব এবং আপনাকে একটি কল দেব।
104
00:08:00,790 --> 00:08:03,330
হ্যাঁ, বিদায়।
105
00:08:08,490 --> 00:08:12,680
(ইউ জং হাওয়ার হিট অ্যান্ড রানের ঘটনা সম্পর্কে)
Seyoung হাসপাতালের ER; ডিলান পার্কএর
106
00:08:12,680 --> 00:08:15,300
ওহ, ঠিক।
107
00:08:23,500 --> 00:08:24,570
হ্যালো।
108
00:08:24,570 --> 00:08:27,450
মাফ করবেন, আপনি সম্ভবত ডাঃ ডিলান পার্ক?
109
00:08:27,450 --> 00:08:28,560
হ্যাঁ, আমি।
110
00:08:28,560 --> 00:08:33,880
আপনি সেই ব্যক্তি যিনি অবসরপ্রাপ্ত গোয়েন্দা কিম উ চুলের কাছ থেকে ফোন করার জন্য থানায় এসেছিলেন, তাই না?
111
00:08:33,880 --> 00:08:37,800
হ্যাঁ, এটা সঠিক।
তার সাথে যোগাযোগ করার কোন উপায় আছে কি?
112
00:08:37,800 --> 00:08:40,080
যদি সম্ভব হয়, আমি ব্যক্তিগতভাবে তার সাথে দেখা করতে চাই।
113
00:08:40,080 --> 00:08:42,250
কিন্তু প্রথমে, আমি জানতে চাই আপনি কেন তার সাথে যোগাযোগ করতে চান।
114
00:08:42,250 --> 00:08:46,620
চিফ, মায়োকার্ডিয়াল ইনফার্কশন নিয়ে আসা রোগীর হঠাৎ অবস্থা খারাপ হয়ে গেছে, তাই আমি মনে করি আপনাকে আইসিইউতে যেতে হবে।
115
00:08:46,620 --> 00:08:48,260
বুঝলাম।
116
00:08:48,260 --> 00:08:51,810
আমি দুঃখিত, এটি একটি জরুরী পরিস্থিতি। আমি কি আপনাকে এই নম্বরে কল করতে পারি?
117
00:08:51,810 --> 00:08:55,360
হ্যাঁ, আপনার এটি করা উচিত। আমি সেয়ং থানার...
118
00:08:56,700 --> 00:08:58,900
সিরিয়াসলি?
119
00:09:06,870 --> 00:09:09,820
প্রথমে পরিচয় নিশ্চিত করলাম...
120
00:09:09,820 --> 00:09:14,520
কিন্তু আমি জানি না এই বৃদ্ধের 10 বছরের বেশি পুরনো একটি মামলা মনে থাকবে কিনা!
121
00:09:15,910 --> 00:09:17,700
আপনি যে ফোন নম্বরে কল করেছেন তা হল...
122
00:09:17,700 --> 00:09:21,190
কেন সে নেই... অ্যাই!
123
00:09:21,190 --> 00:09:24,750
সে সত্যিই একজন অসহায় মানুষ...
124
00:09:27,790 --> 00:09:31,100
নেতা, একজন মানুষের সাথে লড়াই করলেও তুমি জিতবে, তাই না?
125
00:09:31,100 --> 00:09:32,380
আমি জানি না!
126
00:09:32,380 --> 00:09:34,970
আমি মনে করি তুমি জিতবে!
127
00:09:34,970 --> 00:09:39,000
- ভাল কাজ!
-দলনেতা !
128
00:09:39,000 --> 00:09:40,370
আপনার কাজ ভাল হয়েছে?
129
00:09:40,370 --> 00:09:41,900
আপনি কি এটা ভাল হয়েছে মানে?
130
00:09:41,900 --> 00:09:44,350
এটি একটি উদ্ধার কেন্দ্র নয়, একটি তালা প্রস্তুতকারী।
131
00:09:44,350 --> 00:09:46,930
আমি জানি না আমরা কতবার দরজা খুলতে যাই!
132
00:09:46,930 --> 00:09:51,430
একে অপরের সাথে লড়াই করার সময় তারা কেন তাদের স্ত্রীকে লাথি মেরে বের করে দেওয়ার পরে 119 কে দরজা খুলতে বলে?
133
00:09:51,430 --> 00:09:53,620
দরজা খোলার পর তিরস্কার না করা অনেক!
134
00:09:53,620 --> 00:09:57,220
তারা আপনাকে যে দরজা খুলতে বলেছিল তা খোলার পরে কেন আপনাকে তিরস্কার করা হবে?
135
00:09:57,220 --> 00:10:03,400
আরে, যদি আপনি দুর্ভাগ্যবান হন, তবে আপনাকে জুস এবং মেরামতের ফি দিয়ে ক্ষমা চাইতে হবে কারণ আপনি তাদের দরজার সিস্টেম ভেঙে দিয়েছেন।
136
00:10:03,400 --> 00:10:07,770
ওহ, আমার বুকজ্বালা আছে। আরে! খাওয়ার কিছু আছে কি? ভাপ খাওয়ার পর, আমি না খেয়ে মরতে প্রস্তুত...
137
00:10:07,770 --> 00:10:10,330
সহজ কিছু নেই? যেমন পাঁজর-চোখ?
138
00:10:10,330 --> 00:10:12,530
লিডার ইউন!
139
00:10:13,890 --> 00:10:16,630
- কেউ তোমাকে খুঁজছে।
-ওর? -আমি?
140
00:10:16,630 --> 00:10:20,270
বাহ! তাড়াতাড়ি করে আসো।
141
00:10:21,720 --> 00:10:23,900
- স্বাগতম।
- ভেতরে আসুন।
142
00:10:23,900 --> 00:10:26,050
ডাঃ কাং, আপনাকে প্রতিবার ধন্যবাদ!
143
00:10:26,050 --> 00:10:27,580
আমরা শুধু আপনি আছে, ডাঃ কাং!
144
00:10:27,580 --> 00:10:30,540
যদি তাই হয়, তাহলে আমাদের কি একটা তারিখ নির্ধারণ করা উচিত এবং একটা বড় অফিস ডিনার করা উচিত?
145
00:10:30,540 --> 00:10:34,690
আপনি এটা শুনেছেন... আপনি এটা শুনেছেন, তাই না?
146
00:10:34,690 --> 00:10:37,060
ফায়ার স্টেশনের অফিসের রাতের খাবারের টাকা দিতে যাচ্ছেন কেন?
147
00:10:37,060 --> 00:10:40,420
এটা তাই ঘটে যে একটি সমস্যাযুক্ত শিশুর অভিভাবক স্কুলের জন্য অনেক কিছু করে।
148
00:10:40,420 --> 00:10:42,420
- আমি ঘুষ নিতে যাচ্ছি।
- টিম লিডার।
149
00:10:42,420 --> 00:10:45,460
আমার সমস্যা সহ্য করুন শিশু, টিম লিডার!
150
00:10:45,460 --> 00:10:51,560
ডাক্তার কাং, আমি আপনার জীবনের সিনিয়র হিসাবে আপনাকে একটি আন্তরিক পরামর্শ দিচ্ছি। এটি সম্পর্কে আবার সাবধানে চিন্তা করুন.
151
00:10:51,560 --> 00:10:56,090
এখন আপনার মন পরিবর্তনের জন্য এই শহরে কেউ আপনাকে দোষ দেবে না।
152
00:10:56,090 --> 00:10:59,760
আপনি কি মনে করেন যে আমি এইরকম আচরণ করার জন্য স্ন্যাকস নিয়ে এসেছি? এটা খাবেন না!
153
00:10:59,760 --> 00:11:01,350
তোমরাও খাওয়া বন্ধ কর!
154
00:11:01,350 --> 00:11:05,360
ধর! আপনি সঠিকভাবে কথা বলতে হবে. ডাঃ কাং কিনছেন, আপনি না।
155
00:11:05,360 --> 00:11:07,970
ঠিক? আমরা এটা খেতে পারি। চল খাই।
156
00:11:07,970 --> 00:11:10,390
অনেক খাও!
157
00:11:10,390 --> 00:11:11,550
এখান থেকে যাও!
158
00:11:13,190 --> 00:11:15,690
কি তোমাকে এখানে এনেছে? তুমি ফোনও করনি।
159
00:11:15,740 --> 00:11:19,020
আমাকে দেখে তাদের খুশি করার জন্য যখন তারা আমাকে দেখে ইতিমধ্যেই খুশি।
160
00:11:19,020 --> 00:11:22,110
এটি একটি সাফল্য ছিল; তারা আপনাকে দেখে সত্যিই খুশি!
161
00:11:22,110 --> 00:11:25,990
আমি শুনেছি আপনি আজ আগে হাসপাতালে গিয়েছিলেন। আমাকে দেখতে এলে না কেন?
162
00:11:25,990 --> 00:11:31,740
আমি থেমে গেলাম কারণ আমি গতকাল থেকে শিশুটির বিষয়ে কৌতূহলী ছিলাম।
163
00:11:31,770 --> 00:11:34,850
আমি গতকাল তোমাকে নিয়ে অনেক চিন্তিত ছিলাম।
164
00:11:34,850 --> 00:11:36,580
আপনার অন্তত কল করা উচিত ছিল.
165
00:11:36,580 --> 00:11:38,430
আমি দুঃখিত
166
00:11:38,430 --> 00:11:40,250
আমি এখন ঠিক আছি
167
00:11:40,250 --> 00:11:42,120
আমি অ্যালকোহল পান করেছি এবং আমি স্ট্রেস মুক্ত।
168
00:11:42,120 --> 00:11:46,840
আপনি পান করেছেন? কার সাথে? একা?
169
00:11:48,240 --> 00:11:49,880
সেটাই।
170
00:11:49,880 --> 00:11:52,430
আমি শুনেছি আপনার জরুরি রুমে ঝগড়া হয়েছে।
171
00:11:52,430 --> 00:11:55,960
আমার মনে হয় আপনি শোনেননি যে আমি ছিটকে গিয়েছিলাম।
172
00:11:56,670 --> 00:12:00,020
কেন তুমি তার সাথে মিশতে চেষ্টা করো না? তিনি একজন ভালো ডাক্তার।
173
00:12:00,020 --> 00:12:02,840
তুমি কি চাও আমি তার সাথে বন্ধুত্ব করি?
174
00:12:02,840 --> 00:12:06,000
এটা কারণ আপনারা দুজনেই মানুষ যাকে আমি স্বীকার করি।
175
00:12:06,000 --> 00:12:09,890
আপনারা একে অপরকে অপছন্দ করছেন মানে আমার বিচারে সমস্যা হতে পারে, তাই
176
00:12:09,890 --> 00:12:12,190
এটা আমার গর্ব আঘাত.
177
00:12:12,190 --> 00:12:16,540
তো, আসুন ভাল করি এবং আচরণ করি, ঠিক আছে?
178
00:12:21,930 --> 00:12:23,390
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?
179
00:12:23,390 --> 00:12:26,450
আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেছি, কিন্তু আমি বুঝতে পারি না।
180
00:12:26,450 --> 00:12:28,320
কেন এই লোকটি আমাকে পছন্দ করবে?
181
00:12:28,320 --> 00:12:31,370
যদি কাউকে পছন্দ করার কারণ থাকে...
182
00:12:31,370 --> 00:12:34,710
কিভাবে কেউ আপনার মত কাউকে পছন্দ করতে পারে?
183
00:12:34,710 --> 00:12:37,210
কারণ কোন কারণ নেই, আমি তোমাকে পছন্দ করি।
184
00:12:37,210 --> 00:12:40,040
এটা কি প্রশংসা নাকি অপমান?
185
00:12:40,040 --> 00:12:41,870
আচ্ছা...
186
00:12:41,870 --> 00:12:45,400
ওহ, আচ্ছা? আপনি মজা করছেন না, তাই না?
187
00:12:45,400 --> 00:12:47,070
- ঠিক, ঠিক, তাই না?
- হ্যাঁ।
188
00:12:47,070 --> 00:12:51,310
আপনি মজা করছেন না. আপনি মজা করছেন না, তাই না?!
189
00:12:51,310 --> 00:12:53,510
- সত্যি করে বল!
- এটা একটা রসিকতা ছিল!
190
00:12:53,510 --> 00:12:56,190
বাহ! সুন্দর।
191
00:12:56,190 --> 00:12:58,780
এটা দেখতে সত্যিই একটি চমৎকার দৃশ্য.
192
00:12:58,780 --> 00:13:01,220
আমার যদি এমন একজন বান্ধবী থাকত।
193
00:13:01,220 --> 00:13:04,970
আমাদের নেতা ঠিক আমার আদর্শ টাইপের।
194
00:13:06,350 --> 00:13:09,040
তোমার কি খবর? আপনি কি ধরনের মহিলা পছন্দ করেন?
195
00:13:09,040 --> 00:13:10,910
আমাকে?
196
00:13:12,100 --> 00:13:16,340
নিঃশর্তভাবে, একজন মহিলা যার দীর্ঘ জীবন রয়েছে।
197
00:13:16,360 --> 00:13:18,640
এখানে, এখানেই।
198
00:13:20,640 --> 00:13:22,820
তুমি কি আমাকে খুব বেশি আঁকড়ে ধরছ না?
199
00:13:22,820 --> 00:13:25,480
অবশ্যই আমার আঁকড়ে থাকা উচিত।
200
00:13:52,830 --> 00:13:55,930
সেই শিশুটি, অবশেষে, অভিভাবক দেখায়নি,
201
00:13:55,930 --> 00:13:59,180
তাই কিছু দিন আগে, আমরা তাকে এতিমখানায় পাঠিয়েছিলাম।
202
00:14:03,570 --> 00:14:06,380
তাহলে আপনি এই সুদর্শন, তরুণ মাস্টার?
203
00:14:06,380 --> 00:14:09,080
আমি আপনাকে প্রায় চিনতে পারিনি।
204
00:14:09,080 --> 00:14:12,130
শিশুটি সত্যিই ভাগ্যবান।
205
00:14:13,530 --> 00:14:17,690
দুর্ঘটনাস্থলে, আপনাকে এবং ডাক্তারকে ধন্যবাদ,
206
00:14:17,690 --> 00:14:20,020
আমি শুনেছি যে তিনি একটি অলৌকিক দ্বারা রক্ষা করা হয়েছে.
207
00:14:20,020 --> 00:14:24,090
উপরন্তু, আপনি তার সম্পর্কে ভুলবেন না এবং তাকে দেখতে এসেছেন.
208
00:14:24,100 --> 00:14:27,760
না, আমি তার মাকে বাঁচাতে পারিনি...
209
00:14:27,760 --> 00:14:31,970
ডাক্তারও একই কথা বলেছেন। তোমরা দুজনে একইভাবে চিন্তা কর।
210
00:14:31,970 --> 00:14:34,470
তুমি এমন ভাবতে পারো না।
211
00:14:34,470 --> 00:14:39,680
শিশু এবং মা সম্ভবত আপনাকে উভয় ধন্যবাদ.
212
00:14:39,680 --> 00:14:41,640
ডাক্তার?
213
00:14:41,640 --> 00:14:44,910
না! আমি চাই না! চলে যাও!
214
00:14:44,910 --> 00:14:49,100
এটা ব্যাথা যাচ্ছে! চলে যাও!
215
00:14:49,100 --> 00:14:51,970
- প্রায় শেষ। শুধু একটু বেশি।
- ব্যাথা করছে।
216
00:14:51,970 --> 00:14:55,450
- শুধু এই অংশ.
- আমি এটা চাই না!
217
00:14:56,600 --> 00:15:00,690
- চলে যাও!
- এটা প্রায় শেষ, ভাল মেয়ে.
218
00:15:00,690 --> 00:15:03,380
এটা সব সম্পন্ন!
219
00:15:03,380 --> 00:15:06,960
কারণ আপনি এটিকে স্পর্শ করতে থাকেন, এটি প্রায় নিরাময় করতে যাচ্ছিল না। এটা ভয়ানক হতে পারে.
220
00:15:06,960 --> 00:15:08,980
আমি মনে করি এটি একটি ড্রেসিং করা একটি ভাল ধারণা হবে.
221
00:15:08,980 --> 00:15:10,880
এর উপর করা যাক.
222
00:15:10,880 --> 00:15:13,380
আমি চাই না. চলে যাও!
223
00:15:13,380 --> 00:15:15,640
এটা ব্যাথা!
224
00:15:15,640 --> 00:15:17,040
এর পর আমাদের কাজ করা হবে।
225
00:15:17,040 --> 00:15:19,450
আমি চাই না!
226
00:15:19,450 --> 00:15:23,550
বাহ, আপনি আমাকে হতাশ করছেন.
227
00:15:23,610 --> 00:15:25,900
এখানে, আহ বলুন.
228
00:15:28,260 --> 00:15:30,060
এটা সুস্বাদু, তাই না?
229
00:15:32,350 --> 00:15:34,240
আমাকে টেপ দিন.
230
00:15:34,240 --> 00:15:36,280
টেপ।
231
00:15:37,540 --> 00:15:39,890
এটা ব্যাথা করে না, তাই না?
232
00:15:39,890 --> 00:15:42,460
আমাকে ব্যান্ডেজ দিন।
233
00:15:44,520 --> 00:15:46,470
আমি আপনার জন্য এটি দ্রুত করব, ঠিক আছে?
234
00:15:46,470 --> 00:15:50,870
এখানে, বাতাসের মতো। জুম, জুম, জুম।
235
00:15:52,180 --> 00:15:54,650
এটা খুব দ্রুত, দ্রুত, দ্রুত.
236
00:15:54,650 --> 00:15:56,220
আমাকে টেপ দিন.
237
00:15:56,220 --> 00:15:58,500
দুইটা দাও।
238
00:16:00,030 --> 00:16:03,230
সব হয়ে গেছে। সব সম্পন্ন সব সম্পন্ন
239
00:16:03,230 --> 00:16:04,470
এটা এমনকি বিট আঘাত না, তাই না?
240
00:16:04,470 --> 00:16:06,430
ইউনি, তুমি সেরা।
241
00:16:06,430 --> 00:16:09,360
ডাক্তার, আপনি একটি ডামি!
242
00:16:10,310 --> 00:16:13,010
আপনি জানেন কিভাবে মানুষকে আলাদা করে বলতে হয়, হাহ?
243
00:16:15,910 --> 00:16:17,670
চল যাই।
244
00:16:17,670 --> 00:16:19,740
বাই.
245
00:16:29,690 --> 00:16:32,830
অন্তত আমাকে ধন্যবাদ দিতে হবে না?
246
00:16:32,830 --> 00:16:35,870
আমার ধারণা আপনি জানেন না কারণ আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে এসেছেন বেশিদিন হয়নি, কিন্তু...
247
00:16:35,870 --> 00:16:37,710
এটা ভদ্র মানুষের দেশ।
248
00:16:37,710 --> 00:16:42,550
যা করা উচিত ছিল তা করার পরে ধন্যবাদ আশা করাকে আমি পেশাদার বলে মনে করি না।
249
00:16:42,550 --> 00:16:45,840
আমার কাছ থেকে একটি মতামত, যারা শুধুমাত্র অল্প সময় আগে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে এখানে এসেছেন.
250
00:16:48,630 --> 00:16:51,090
-হ্যালো।
-হ্যালো।
251
00:16:51,090 --> 00:16:54,470
ঠিক আছে। দেখা যাক।
252
00:16:54,470 --> 00:16:56,750
এখানে, আপনি আপনার শার্ট তুলতে পারেন?
253
00:16:56,750 --> 00:16:59,670
সে শুধু এটা চাইছে।
254
00:16:59,670 --> 00:17:04,570
তার সম্পর্কে ভালো লাগার মতো কিছু নেই। কিভাবে তিনি আমাকে তার সাথে ভালভাবে চলতে বলতে পারেন?
255
00:17:08,750 --> 00:17:11,790
আমি ইদানীং শুনেছি, আপনি প্রায়ই ডাক্তার ডিলানের সাথে আড্ডা দিচ্ছেন।
256
00:17:13,460 --> 00:17:16,080
এটা কে? আপনার গুপ্তচর কে?
257
00:17:16,080 --> 00:17:18,330
আপনি কি মনে করেন যে আমার মাত্র একটি বা দুটি আছে?
258
00:17:18,330 --> 00:17:20,760
এছাড়াও, আমি যদি আপনাকে বলি, তারা আমার তথ্যদাতা হওয়ার মূল্য হারাবে।
259
00:17:20,760 --> 00:17:23,370
আপনি কি আপনার নিজের ছেলেকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন না?
260
00:17:23,370 --> 00:17:26,120
তাই আমি এখন আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি.
261
00:17:26,120 --> 00:17:28,810
হ্যাঁ, আমি তাকে পছন্দ করি।
262
00:17:28,810 --> 00:17:32,150
আমি মনে করি সু ওয়ানের পর তিনিই প্রথম ব্যক্তি,
263
00:17:32,150 --> 00:17:33,740
যার সাথে প্রথম দেখা হওয়ার পর থেকেই আমি ঘনিষ্ঠ বন্ধু হতে চেয়েছিলাম।
264
00:17:33,740 --> 00:17:36,460
যেহেতু আপনি সু ওয়ান উল্লেখ করেছেন,
265
00:17:36,460 --> 00:17:38,840
আপনি বিয়ে করার পরে তার কাজ না করার বিষয়ে আপনি খুব স্পষ্ট করে বলেছেন, তাই না?
266
00:17:38,840 --> 00:17:42,580
আমি নিজে থেকে তাকে বোঝাতে না পারার বিষয়ে মজা করছি না।
267
00:17:42,580 --> 00:17:44,910
আমি তার কাজ সরিয়ে নিলে আমিও বের হয়ে যাব।
268
00:17:44,910 --> 00:17:47,090
-তাহলে তাকে তোমাকে নিয়ে যেতে বল।
- মা!
269
00:17:47,090 --> 00:17:50,700
সে শিখেছে কিভাবে হাসপাতাল পরিচালনা করতে হয়, অথবা একজন চিকিৎসা সমন্বয়কারী হতে পারে,
270
00:17:50,700 --> 00:17:52,330
হাসপাতালের পরিবর্তে তিনি অনেক কিছু করতে পারবেন।
271
00:17:52,330 --> 00:17:56,120
এমনকি যদি আমরা তাকে আবার জরুরী নার্স হতে বলি, সে এটা পছন্দ করবে না।
272
00:17:56,120 --> 00:18:00,110
আমি সত্যিই এই কথোপকথন পুনরাবৃত্তি করতে চান না.
273
00:18:00,110 --> 00:18:01,870
দয়া করে এটা যেতে দিন, চেয়ারম্যান লি.
274
00:18:01,870 --> 00:18:05,420
যেহেতু আপনি এতটাই আঘাত পেয়েছেন যে আপনি কিছুই করতে পারবেন না, তাই লোকেরা বলে যে আপনি উদ্ধার কেন্দ্র থেকে মাত্র একটি কল দূরে।
275
00:18:05,420 --> 00:18:08,050
সেই তথ্যদাতা সত্যিই সব জানেন।
276
00:18:08,050 --> 00:18:09,440
এটা কিছুই না.
277
00:18:09,440 --> 00:18:11,820
আপনিই যখন অপমান পাচ্ছেন?
278
00:18:13,050 --> 00:18:15,310
এটা কি করে কিছুই না?
279
00:18:15,310 --> 00:18:18,020
হ্যাঁ, আমি সাবধানে থাকব।
280
00:18:20,890 --> 00:18:22,840
হ্যাঁ?
281
00:18:22,840 --> 00:18:25,020
আমি এখনই যাব।
282
00:18:25,020 --> 00:18:27,170
আমাকে রোগী দেখতে যেতে হবে।
283
00:18:33,540 --> 00:18:36,640
যেহেতু আপনি আমার জন্য সেরা মা হয়েছেন,
284
00:18:36,640 --> 00:18:41,340
আপনিও সু ওয়ানের একজন ভালো মা হবেন, তাই না?
285
00:18:55,130 --> 00:18:58,230
আপনি সত্যিই একটি খারাপ ব্যক্তিত্ব আছে.
286
00:18:59,340 --> 00:18:59,980
কি?
287
00:18:59,980 --> 00:19:03,880
যেহেতু আপনার ব্যক্তিত্ব খারাপ তাই আপনার কোন বন্ধু নেই। যেহেতু তোমার কোন বন্ধু নেই,
288
00:19:03,880 --> 00:19:06,510
এই কারণেই সম্ভবত আপনি এখানে আপনার ছুটির দিনে বাচ্চাদের সাথে খেলছেন।
289
00:19:06,510 --> 00:19:10,670
আপনার কাছে সূক্ষ্মভাবে অসম্মতভাবে সত্য বলার প্রতিভা রয়েছে, যে এটি অন্য কারও চেয়ে ভাল,
290
00:19:10,670 --> 00:19:12,600
আপনি এটা অনেক শুনেছেন, তাই না?
291
00:19:12,600 --> 00:19:16,760
না। আমি প্রতিদিন শুনি কিভাবে আমি আমার মুখের কাছে অভদ্র এবং আপত্তিকর।
292
00:19:16,760 --> 00:19:21,310
যেহেতু আপনি নিজেকে বস্তুনিষ্ঠভাবে মূল্যায়ন করেন, তাই আপনার সাথে আমার যে দুর্ভাগ্য হয়েছিল তার মধ্যে এটি স্বস্তির স্ট্রোক।
293
00:19:27,860 --> 00:19:29,830
ওহ, জি উন।
294
00:19:31,030 --> 00:19:33,530
আমি এখন যাচ্ছি.
295
00:19:37,890 --> 00:19:40,110
ডাঃ ডিলানের সাথে?
296
00:19:42,560 --> 00:19:44,600
আজ?
297
00:19:52,670 --> 00:19:56,430
আমি মনে করতে পারছি না
298
00:19:56,430 --> 00:19:58,870
যদি জি উন এবং সু ওয়ানও এই শিশুদের মতো হত।
299
00:19:58,870 --> 00:20:01,570
আমার সব মনে আছে।
300
00:20:02,150 --> 00:20:05,040
আমি এর একটি মুহূর্ত ভুলতে পারি না।
301
00:20:05,750 --> 00:20:08,470
তারা বলে যে একজন মহিলার একবার একটি সন্তান হলে সে মারা যায়।
302
00:20:08,470 --> 00:20:11,280
আপনি সম্ভবত একমাত্র ব্যক্তি যিনি বিবাহবিচ্ছেদের কাগজপত্র প্রথমে প্রস্তুত করেছেন।
303
00:20:11,280 --> 00:20:15,550
এটা সত্যিই আপনার জীবনের ঝুঁকি মূল্য.
304
00:20:15,550 --> 00:20:17,430
এটা.
305
00:20:17,430 --> 00:20:20,530
যথেষ্ট বেশি ছিল।
306
00:20:22,760 --> 00:20:26,550
ওহ, হ্যাঁ, ডাঃ ডিলান এখানে কতক্ষণ থাকবেন?
307
00:20:27,410 --> 00:20:30,330
তিনি আমাদের সাথে প্রায় ছয় মাস থেকে এক বছর কাজ করবেন।
308
00:20:31,360 --> 00:20:34,530
কিন্তু, সে শীঘ্রই ফিরে আসবে... বোস্টনে।
309
00:20:34,530 --> 00:20:36,220
তারপর, এটি একটি স্বস্তি.
310
00:20:36,220 --> 00:20:38,980
- তুমি তাকে লোভ করছিলে না?
- আমি কি সত্যি কথা বলতে পারি?
311
00:20:38,980 --> 00:20:41,540
অবশ্যই।
312
00:20:41,540 --> 00:20:44,310
আসলে আমার ছেলের চেয়ে ভালো আরেকজন আছে
313
00:20:44,310 --> 00:20:47,700
আমি বুঝতে চেয়ে একটু বেশি বিরক্তিকর.
314
00:20:47,700 --> 00:20:52,700
এই হাসপাতালে, কাং জি উন একমাত্র তারকা হওয়া আমার জন্য যথেষ্ট।
315
00:21:05,840 --> 00:21:08,290
এখন, আবার, স্বাগত জানাই.
316
00:21:08,290 --> 00:21:10,710
আমি খুশি আপনি এখানে আছেন.
317
00:21:19,420 --> 00:21:24,130
আমি এই আমার হাত চেষ্টা করার পর অনেক সময় হয়েছে. এটা চেষ্টা করুন.
318
00:21:38,830 --> 00:21:40,920
এটা সুস্বাদু.
319
00:21:42,230 --> 00:21:44,960
আপনি আরামদায়ক রান্না মনে হচ্ছে.
320
00:21:44,960 --> 00:21:48,280
এটা একটা শখ। সব ধন্যবাদ Soo Wan, আমি মনে করি.
321
00:21:48,280 --> 00:21:53,200
আমি নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম যে এই বাচ্চাটি খাবে, তাই আমি নিজে থেকে শিখতে সংগ্রাম করার সময় আরও ভাল হয়েছি।
322
00:21:53,200 --> 00:21:58,060
আমাকে অজুহাত হিসেবে ব্যবহার করছেন কেন? আপনি জানেন যে আপনি রান্না সবচেয়ে বেশি উপভোগ করেন।
323
00:21:58,060 --> 00:22:02,960
এটা সত্যি। আমি বাড়িতে রান্না করে অস্ত্রোপচার করার ফলে যে চাপ পাই তা থেকে মুক্তি পাই।
324
00:22:02,960 --> 00:22:04,500
এটা আমার জন্য উপযুক্ত.
325
00:22:04,500 --> 00:22:08,430
আমি মনে করি আমি একজন ডাক্তার না হয়ে একজন শেফ হতে পারতাম।
326
00:22:08,430 --> 00:22:11,510
ডিলান, ডাক্তার হওয়া কি তোমার স্বপ্ন ছিল?
327
00:22:12,340 --> 00:22:16,140
না, আমি যখন ছোট ছিলাম,
328
00:22:18,620 --> 00:22:21,570
আমার স্বপ্ন ছিল ফায়ার ফাইটার হওয়ার।
329
00:22:21,570 --> 00:22:25,070
সত্যিই? কি কাকতালীয়।
330
00:22:25,070 --> 00:22:27,570
এটা আকর্ষণীয়.
331
00:22:27,570 --> 00:22:30,750
আমাদের নেতা ইউন সু ওয়ানও
332
00:22:30,750 --> 00:22:34,410
তার চেয়ে অন্য কারো স্বপ্ন বেঁচে আছে, আপনি জানেন।
333
00:22:34,410 --> 00:22:37,130
- থামো।
- থামো কি?
334
00:22:37,130 --> 00:22:42,370
এই বাচ্চাটির প্রথম প্রেমের একটি অগ্নিনির্বাপক বা অন্য কিছু হওয়ার স্বপ্ন ছিল।
335
00:22:42,370 --> 00:22:44,960
এটি গ্যাংনামের বন্ধুকে অনুসরণ করার মতো।
336
00:22:44,960 --> 00:22:47,880
কে কাকে কপি করছে?
337
00:22:47,880 --> 00:22:53,610
কারণ শেষ পর্যন্ত, সেই প্রথম প্রেম হয়তো জরুরি কর্মী হয়ে উঠত না।
338
00:22:58,160 --> 00:23:00,840
ডিলান, তোমার প্রথম প্রেম কখন হয়েছিল?
339
00:23:00,840 --> 00:23:04,880
ডাঃ ডিলান সম্ভবত প্রথম প্রেমের মতো শিশুসুলভ বিষয় নিয়ে কথা বলতে পছন্দ করেন না।
340
00:23:04,880 --> 00:23:07,580
আপনি কিভাবে জানবেন যে?
341
00:23:08,960 --> 00:23:11,440
আমি 18 বছর বয়সে তার সাথে দেখা করি।
342
00:23:11,440 --> 00:23:14,930
কি? এটা আমার প্রত্যাশার চেয়ে অনেক পরে।
343
00:23:14,930 --> 00:23:18,170
আর তাই? এটা কতক্ষণ স্থায়ী ছিল?
344
00:23:18,170 --> 00:23:20,360
আমি এখনও জানি না.
345
00:23:20,360 --> 00:23:22,750
আপনি জানেন না তার মানে...
346
00:23:22,750 --> 00:23:27,300
যদি শেষ হয়... বা না হয়.
347
00:23:27,300 --> 00:23:31,360
বাহ, ডিলান। আপনি দেখতে টাইপের মতো না, তবে আমি দেখতে পাচ্ছি যে আপনি সত্যিকারের ভালবাসায় বিশ্বাস করেন।
348
00:23:31,360 --> 00:23:35,220
তাকে খুঁজে পেতে কখনও হাল ছাড়বেন না, এবং আমি আশা করব যে আপনি তার সাথে দেখা করবেন।
349
00:23:35,220 --> 00:23:38,720
আমরা যে পক্ষে আবার টোস্ট করা উচিত?
350
00:23:38,720 --> 00:23:40,810
চিয়ার্স।
351
00:23:40,810 --> 00:23:43,190
টোস্ট, টোস্ট। চিয়ার্স!
352
00:23:58,210 --> 00:24:01,730
আনুগত্য ! আপনি কি আমাকে ডেকেছেন, প্রধান?
353
00:24:01,730 --> 00:24:03,410
টেডি !
354
00:24:04,830 --> 00:24:07,310
আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন। আপনার প্রথম পেচেক এখানে আছে.
355
00:24:07,310 --> 00:24:12,830
সত্যিই? আমি কি গুরুত্ব সহকারে একটি অগ্নিনির্বাপক হিসাবে একটি পেচেক উপার্জন করেছি? আমি করেছি?
356
00:24:12,830 --> 00:24:14,160
হ্যাঁ।
357
00:24:14,160 --> 00:24:19,070
আপনি যখন আপনার প্রথম বেতন চেক পান, তখন আপনার সিনিয়রদের সাথে আচরণ করার কথা, তাই আপনি যেমন উপযুক্ত মনে করেন তেমনটি করুন।
358
00:24:19,070 --> 00:24:20,860
বাহ!
359
00:24:21,730 --> 00:24:23,750
সুনবে-নিমস!
360
00:24:25,980 --> 00:24:27,560
আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন।
361
00:24:27,560 --> 00:24:30,220
- আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন, টেডি।
- তুমি অনেক কষ্ট পেয়েছ।
362
00:24:31,340 --> 00:24:33,370
আমি আমার প্রথম বেতন চেক পেয়েছি.
363
00:24:33,370 --> 00:24:35,660
আমি চিকিৎসা করব, চলুন।
364
00:24:35,660 --> 00:24:39,120
আহ, দুঃখিত। আমার পরিবার নিয়ে পরিকল্পনা আছে। এর পরের বার করা যাক, ঠিক আছে?
365
00:24:39,120 --> 00:24:42,610
আমার গার্লফ্রেন্ডের সাথেও আমার পরিকল্পনা আছে। অভিনন্দন, টেডি!
366
00:24:43,460 --> 00:24:45,190
অভিনন্দন!
367
00:25:08,380 --> 00:25:10,550
গ্রাম।
368
00:25:13,310 --> 00:25:15,360
আপনি কি এটা দেখেন?
369
00:25:15,360 --> 00:25:18,510
এটা আমার প্রথম বেতন।
370
00:25:18,510 --> 00:25:21,020
আমি আমার প্রথম বেতন চেক অর্জিত.
371
00:25:21,890 --> 00:25:25,190
তুমি গর্বিত না? আমি আশ্চর্যজনক না?
372
00:25:26,420 --> 00:25:28,680
ঠাকুমা, তুমি এই কথা বললে।
373
00:25:28,680 --> 00:25:31,810
যে যখন আমি আমার প্রথম পেচেক পাই, যে আমি আপনাকে লাল, লম্বা আন্ডারওয়্যার কিনতে অনুমিত করছি।
374
00:25:31,810 --> 00:25:34,740
যে আমি আপনাকে দীর্ঘ অন্তর্বাস কিনতে নিশ্চিত করতে হবে.
375
00:25:34,740 --> 00:25:38,910
তাই আপনার জন্য কিছু কিনলাম। যে বিষয়ের জন্য সেরা বেশী.
376
00:25:38,910 --> 00:25:41,670
দেখে নিন।
377
00:25:41,670 --> 00:25:46,260
দেখো, দেখো। ইনসুলেশনের 3 স্তর সহ একটি দীর্ঘ অন্তর্বাস।
378
00:25:46,260 --> 00:25:50,340
লাল কাদামাটির একটি উপাদান। মঙ্গল সব তুলা.
379
00:25:50,340 --> 00:25:52,920
এটা কি অবিশ্বাস্য নয়?
380
00:25:59,440 --> 00:26:02,710
এটা খুব গরম.
381
00:26:02,710 --> 00:26:06,260
এবং খুব নরম। নরম।
382
00:26:06,260 --> 00:26:10,210
এর মত নরম আর কিছু নেই।
383
00:26:11,130 --> 00:26:13,170
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
384
00:26:26,310 --> 00:26:29,320
তুমি! আপনি কি করছেন?
385
00:26:29,320 --> 00:26:31,630
- টিম লিডার...
- দাঁড়াও!
386
00:26:31,630 --> 00:26:34,270
অপেক্ষা করুন। ঠিক সেখানেই থাকুন। ঠিক সেখানেই।
387
00:26:34,270 --> 00:26:35,840
অপেক্ষা করুন।
388
00:26:35,840 --> 00:26:37,930
সত্যি করে বলুন।
389
00:26:37,930 --> 00:26:41,270
আপনি কোন সুযোগ দ্বারা ... যে?
390
00:26:41,270 --> 00:26:44,270
না, আমি না! দলনেতা, তা নয়...
391
00:26:44,270 --> 00:26:49,440
স্থির থাকুন। কাছে এসো না! তুমিও এখানে এসো না! এটা নিচে রাখুন! এটা নিচে রাখুন!
392
00:26:52,090 --> 00:26:54,140
এখানে এসো না।
393
00:26:54,140 --> 00:26:57,290
কাছে এসো না! করবেন না!
394
00:27:02,530 --> 00:27:05,800
আপনি কতবার এই ধোয়া যাচ্ছেন?
395
00:27:05,800 --> 00:27:09,110
আপনি প্রদর্শন করছেন.
396
00:27:11,290 --> 00:27:13,830
আহ, সিরিয়াসলি।
397
00:27:13,830 --> 00:27:15,230
আমরা প্রায় শেষ.
398
00:27:15,230 --> 00:27:17,960
এখন, আমরা শেষ!
399
00:27:19,570 --> 00:27:21,390
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
400
00:27:52,340 --> 00:27:54,030
আপনি ঠিক আছেন?
401
00:27:55,730 --> 00:27:58,980
কি হয়েছে? আপনি কি আরেকটি দুর্ঘটনা ঘটিয়েছেন? আপনি ঠিক আছেন?
402
00:27:58,980 --> 00:28:02,840
আমি ভালো আছি। এটা বেশি কিছু না. আমি ঠিক আছি, আমি ঠিক আছি।
403
00:28:02,840 --> 00:28:06,090
অ্যাই, চুপ করে বসো। এমনকি নড়াচড়া করবেন না।
404
00:28:07,150 --> 00:28:10,380
কেন এমন করছেন?
405
00:28:10,380 --> 00:28:14,260
- স্থির থাক!
- এটার চিকিৎসা করতে হবে।
406
00:28:16,120 --> 00:28:18,480
নড়াচড়া করবেন না।
407
00:28:22,680 --> 00:28:24,720
আমি বাঁচতে পারি না, আমি বাঁচতে পারি না।
408
00:28:24,720 --> 00:28:26,930
আমি এটা করব। কেন এমন করছেন?
409
00:28:26,930 --> 00:28:30,100
চুপ থাক। নড়াচড়া করবেন না এবং বসে থাকবেন না।
410
00:28:30,100 --> 00:28:34,820
আপনার ক্ষত নিরাময়ের জন্য কোন সময় নেই.
411
00:28:48,620 --> 00:28:53,370
তুমি আমার মধ্যে কি দেখতে পাও যে আমাকে বিকৃত করে তোলে? আপনি কি একজন বিকৃতকে দেখেছেন যে এই সুন্দর দেখতে?
412
00:28:53,370 --> 00:28:59,870
দেখতে ভালো? ভীতিকর ধরণের বিকৃতকারী হল আপনার মতো নির্দোষ চেহারার কেউ। এটা প্রত্যাশিত সম্পূর্ণ বিপরীত.
413
00:28:59,870 --> 00:29:02,110
দেখো, আমি গুজবম্পস পাচ্ছি।
414
00:29:02,110 --> 00:29:05,310
আমি একটি নিষ্পাপ আত্মার প্রতিকৃতি.
415
00:29:05,310 --> 00:29:09,120
তুমি বাসায় যাওনি কেন অন্ধকারে এমন করছিলে, হার্ট অ্যাটাক দিচ্ছো?
416
00:29:09,120 --> 00:29:13,480
যেহেতু আমি আমার প্রথম পেচেক পেয়েছি, এটি আমাকে আমার দাদীর কথা মনে করিয়ে দিয়েছে।
417
00:29:14,970 --> 00:29:17,390
আপনার দাদী কখন মারা গেছেন?
418
00:29:26,070 --> 00:29:28,990
ওখানে প্রতিদিন ঘুমাও কেন?
419
00:29:28,990 --> 00:29:34,450
ডর্মে একা ঘুমানো সত্যিই একাকী।
420
00:29:36,630 --> 00:29:40,390
ডিনার সম্পর্কে কি? খেয়েছো?
421
00:29:47,050 --> 00:29:49,410
তুমি ক্ষুধার্ত, তাই না?
422
00:29:49,410 --> 00:29:51,160
না, আমি নই।
423
00:29:51,160 --> 00:29:54,210
এখানে। বাহ, এটা সুস্বাদু দেখাচ্ছে.
424
00:29:54,210 --> 00:29:57,460
জিন মো, হাই বল। এটি অগ্নিনির্বাপক টেডি।
425
00:29:57,460 --> 00:30:00,410
হাই, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
426
00:30:00,410 --> 00:30:02,600
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
427
00:30:03,720 --> 00:30:05,000
আমি টেক্সাস থেকে এসেছি
428
00:30:05,000 --> 00:30:09,120
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র? আপনি কি সত্যিই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে এসেছেন, হিউং?
429
00:30:09,120 --> 00:30:10,950
হ্যাঁ, আমি ইউএস থেকে এসেছি
430
00:30:10,950 --> 00:30:13,470
আমার মাও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আছেন।
431
00:30:13,470 --> 00:30:17,830
না, তোমার মা... জিন মোর মা শেষ হয়ে গেছে...
432
00:30:17,830 --> 00:30:21,760
এই, আগে এটা খাও। আগে এটা খেতে হবে।
433
00:30:24,790 --> 00:30:27,460
এখন, এর স্বাদ গ্রহণ করুন।
434
00:30:30,890 --> 00:30:33,390
এই এক না!
435
00:30:33,390 --> 00:30:36,280
জিন মো, টেডি হিউং আমাদের অতিথি।
436
00:30:36,280 --> 00:30:39,500
সেটাই বলছি। এই এক না. এই এক মায়ের.
437
00:30:39,500 --> 00:30:43,380
পরে যখন মা এসে জানতে পারে, তখন তার মন খারাপ হবে।
438
00:30:56,890 --> 00:30:58,460
ঠিক আছে।
439
00:30:59,930 --> 00:31:03,200
চল খাই।
440
00:31:05,050 --> 00:31:06,930
ভালো করে খাবো।
441
00:31:06,930 --> 00:31:09,380
ভালো কাজ।
442
00:31:09,380 --> 00:31:11,500
আমিও ভালো খাবো।
443
00:31:11,500 --> 00:31:13,730
অনেক খাও।
444
00:31:15,510 --> 00:31:18,400
তুমি কি চাও, জিন মো? এই এক?
445
00:31:22,110 --> 00:31:24,980
আমি তোমাকে পথে নামাতে পারি।
446
00:31:24,980 --> 00:31:28,560
আমি সত্যিই ভাল খেয়েছি.
447
00:31:28,560 --> 00:31:31,680
যদিও আমি মনে করি আমি আপনার তারিখে অনুপ্রবেশ করেছি এবং এটি সম্পর্কে খারাপ বোধ করছি।
448
00:31:31,680 --> 00:31:36,930
এটাকে সবার কাছ থেকে গোপন রাখুন, আমার মহিলাটি কিছুটা বোকা।
449
00:31:36,930 --> 00:31:39,520
গুজব শুরু হলে এটা কঠিন হবে।
450
00:31:39,520 --> 00:31:43,910
অদ্ভুত চরিত্রটি পরিচালনা করা যথেষ্ট কঠিন।
451
00:31:46,140 --> 00:31:51,310
আপনি যদি তাকে জানতে পারেন, তিনি এমন একজন যাকে আপনি ঘৃণা করতে পারবেন না।
452
00:31:56,420 --> 00:31:59,470
এটা বলার পর মনে হচ্ছে আমি বড়াই করছি।
453
00:31:59,470 --> 00:32:01,700
আপনি বড়াই করছেন।
454
00:32:01,700 --> 00:32:07,630
কিন্তু, আপনি সু ওয়ান সম্পর্কে কি পছন্দ করেন না?
455
00:32:08,640 --> 00:32:09,920
কি?
456
00:32:11,180 --> 00:32:15,500
আমি মজা করছি. পরের বার আমরা তিনজনকে ঠিকমতো পান করি।
457
00:32:15,500 --> 00:32:18,680
এবং এটি আরও ভাল হবে যদি আপনি যে ব্যক্তিকে খুঁজছেন তিনিও আমাদের সাথে যোগ দিতে পারেন।
458
00:32:20,020 --> 00:32:21,760
আমি যাচ্ছি।
459
00:32:55,190 --> 00:32:58,960
♫ অভ্যাসের বাইরে, আবার এভাবে ♫
460
00:32:58,960 --> 00:33:02,690
♫ যে জায়গায় তুমি আর আমি থাকতাম। ♫
461
00:33:02,690 --> 00:33:04,460
♫ আমি বোকার মত অনিচ্ছাকৃতভাবে পায়ে হেঁটে গিয়েছিলাম, ♫
462
00:33:04,600 --> 00:33:10,180
♫ আমি বোকার মত অনিচ্ছাকৃতভাবে পায়ে হেঁটে গিয়েছিলাম, ♫
463
00:33:10,180 --> 00:33:17,480
♫ যে জায়গায় তুমি আর আমি হাত ধরতাম সেই জায়গাটা দেখছি ♫
464
00:33:17,480 --> 00:33:24,070
♫ এবং ভালবাসি, কিন্তু কেন? ♫
465
00:33:24,070 --> 00:33:29,630
♫ আরো একবার সেখানে একা, ♫
466
00:33:29,630 --> 00:33:38,820
♫ আমার চোখের জল গিলতে গিয়ে, তোমার অপেক্ষায় আমি কেন অপেক্ষা করছি, ♫
467
00:33:38,820 --> 00:33:42,520
♫ কারণ আমি তোমাকে ভুলতে পারি না, ♫
468
00:33:42,520 --> 00:33:51,680
♫ আমি আরও দূরে ঘুরেছি এবং তখনই আমি নিজেকে কাঁদতে দেখলাম। ♫
469
00:33:51,680 --> 00:33:59,950
♫ আমি আবার আকুল হব, আমি তোমার জন্য এতটাই আকুল হয়েছিলাম যে এটি ব্যাথা করে, ♫
470
00:33:59,980 --> 00:34:06,060
♫ আমার হৃদয়ে শুধু তোমারই নাম থেকে যায়, ♫
471
00:34:11,300 --> 00:34:17,200
কিন্তু... মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে উপহার এবং চিঠি, এটা কি?
472
00:34:17,200 --> 00:34:19,730
আচ্ছা...
473
00:34:19,730 --> 00:34:23,020
এটা ছিল যখন তার বয়স পাঁচ বছর।
474
00:34:23,020 --> 00:34:27,020
আমি কিভাবে সেই ছোট্ট বাচ্চাটিকে বোঝাতে পারি যে মারা যাওয়ার অর্থ কী?
475
00:34:28,020 --> 00:34:31,920
তাই আমি তাকে বলেছিলাম যে তার মা পড়াশোনা করতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যাচ্ছেন।
476
00:34:31,920 --> 00:34:35,550
তাই মৃত্যুর দিন পর্যন্ত তিনি উপহার কিনেছিলেন,
477
00:34:35,550 --> 00:34:39,810
তাকে চিঠি লিখেছিল, এবং পরে তাকে দেওয়ার জন্য ভিডিও নিয়েছিল।
478
00:34:39,810 --> 00:34:43,560
আমি তাদের সঙ্গে সবে সহ্য করছি.
479
00:34:43,560 --> 00:34:47,680
আমার ধার্মিকতা।
480
00:34:47,680 --> 00:34:50,890
এমনকি চলচ্চিত্রেও এমন কোনো সিনেমা নেই।
481
00:34:52,370 --> 00:34:55,340
আমরা জিন মো সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছি?
482
00:34:59,940 --> 00:35:03,400
কেন তুমি অন্য কারো বাচ্চাকে সকাল থেকে কাঁদাও?
483
00:35:03,400 --> 00:35:05,490
আরে তুমি কাঁদছ কেন?
484
00:35:05,490 --> 00:35:07,620
টিম লিডার কি আপনাকে কিছু বলেছেন?
485
00:35:07,620 --> 00:35:09,170
তুমি কি এখন আমাকে বলবে না?
486
00:35:09,170 --> 00:35:11,700
আমি কি করলাম?
487
00:35:11,700 --> 00:35:16,000
আরে! আমি এই পাগল লোকটিকে সকালের কফি দিয়েছি।
488
00:35:16,000 --> 00:35:18,380
তুমি বলছ আমি ওকে কাঁদিয়েছি?
489
00:35:18,380 --> 00:35:21,260
টেডি, তাড়াতাড়ি করে সত্যিটা বল।
490
00:35:21,260 --> 00:35:24,490
আইয়ু, আইয়ু...
491
00:35:24,490 --> 00:35:29,480
আমি কেঁদেছিলাম কারণ জিন মো-এর মায়ের গল্পটি খুব স্পর্শকাতর ছিল।
492
00:35:29,480 --> 00:35:33,850
টিম লিডার, আমি যা বলব সে বিষয়ে সতর্ক থাকব। চিন্তা করবেন না।
493
00:35:33,850 --> 00:35:38,250
এবং যদি দৈবক্রমে আপনাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে কিছু পাঠাতে হয়, আমাকে বলুন...
494
00:35:38,250 --> 00:35:40,010
আমার অনেক বন্ধু আছে।
495
00:35:40,010 --> 00:35:45,100
আরে... তারা বলে যে এমনও সময় আছে যে কুকুরের বিষ্ঠা ওষুধ হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে...
496
00:35:46,890 --> 00:35:52,710
কুকুরের বিষ্ঠা? তারা কি এখানে কুকুরের বিষ্ঠা ওষুধ হিসেবে ব্যবহার করবে?
497
00:35:52,710 --> 00:35:56,950
আইগু, এটা যথেষ্ট। সরানোর জন্য প্রস্তুত হন।
498
00:35:56,950 --> 00:35:58,840
আমি প্রস্তুত হয়ে যাব।
499
00:35:58,840 --> 00:36:01,410
এটাই আমার কাজ। হ্যাঁ।
500
00:36:03,570 --> 00:36:06,760
- কবে থেকে এমন ছিলে?
- কাল রাত থেকে।
501
00:36:06,760 --> 00:36:09,260
সিটি নিন এবং ফলাফল বের হলে আমাকে বলবেন।
502
00:36:09,260 --> 00:36:10,840
হ্যাঁ।
503
00:36:32,250 --> 00:36:33,890
হ্যাঁ?
504
00:36:39,460 --> 00:36:42,750
প্রধান, আজ তাড়াতাড়ি বাড়ি গিয়ে বিশ্রাম নিন।
505
00:36:42,750 --> 00:36:45,440
-মাফ করবেন?
- তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে।
506
00:36:45,440 --> 00:36:50,890
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কিছুটা বিষণ্ণ মনে হচ্ছে... আপনি কি গৃহহীন বোধ করছেন?
507
00:36:50,890 --> 00:36:53,590
আমি কি এমন ছিলাম?
508
00:36:53,590 --> 00:36:58,780
ওহ, আমি বিব্রত যে আমি আমার নিজের অবস্থার যত্ন নিতে পারি না যতটা এটা দেখায়।
509
00:36:58,780 --> 00:37:02,210
এটা বেশ বোধগম্য যে আপনি গত কয়েকদিন ধরে নিজেকে ক্লান্ত করে ফেলেছেন।
510
00:37:02,210 --> 00:37:06,730
আজকের মতো দিনে, আমরা এটিকে কোনও সমস্যা ছাড়াই পরিচালনা করতে পারি। তাই তাড়াতাড়ি বাড়ি যান, প্রধান.
511
00:37:06,730 --> 00:37:10,460
বাইরে যান এবং কিছু বাতাস পান.
512
00:37:12,140 --> 00:37:15,500
আমি অনুমান করেছি যে আপনি পুরোপুরি কি চেয়েছিলেন, তাই না?
513
00:37:15,500 --> 00:37:19,000
আমি এখন চলে যাচ্ছি. সিনেমায় দেখা হবে।
514
00:37:23,010 --> 00:37:24,650
ডাক্তার ক্যাং, আপনি এখনও বাইরে যাননি।
515
00:37:24,650 --> 00:37:26,710
- কি ভুল?
-এটি হিট অ্যান্ড রান গাড়ি দুর্ঘটনার রোগী।
516
00:37:26,710 --> 00:37:28,960
আমরা একটি অস্ত্রোপচারের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি কারণ EDH এর লক্ষণ রয়েছে৷
517
00:37:28,960 --> 00:37:31,980
তিনি ভিআইপি, চ্যান্সেলর গোয়ানের ছেলে। প্লিজ, তুমি ওর যত্ন নিও।
518
00:37:31,980 --> 00:37:33,880
চেয়ারম্যান ও পরিচালক বললেন, আপনারাও তাই করেন।
519
00:37:33,880 --> 00:37:36,170
বুঝলাম। আমাকে ফিল্ম পান এবং দ্রুত প্রস্তুত করুন.
520
00:37:36,170 --> 00:37:37,450
হ্যাঁ।
521
00:37:37,450 --> 00:37:42,450
EDH = এপিডুরাল হেমোরেজ। আঘাতজনিত মস্তিষ্কের আঘাত যেখানে জমে রক্ত মস্তিষ্কে চাপ সৃষ্টি করে
522
00:37:47,860 --> 00:37:50,770
আসল কারণ হল সে সুন্দরী।
523
00:37:53,620 --> 00:37:55,910
"তাদের নিজস্ব বাঞ্জি জাম্পিং" ডিজিটালি রিমাস্টার করে ফিরে আসে।
ভালোবাসার অনুভূতির রহস্যময় স্মৃতি
524
00:37:55,920 --> 00:37:58,710
বিখ্যাত 2001 লি বাইওং হাইওন মুভি
525
00:38:02,090 --> 00:38:04,790
আমি দুঃখিত। জরুরী অবস্থা আছে।
আসুন আরেকবার দেখা করি।
526
00:38:04,790 --> 00:38:09,580
এটা কি 10 বছরের কাছাকাছি হয়নি?
-আমার মনে হয় এটা সেই সময়ের কাছাকাছি ছিল।
527
00:38:09,580 --> 00:38:12,920
এটি সংরক্ষিত না হলে, আমরা এটি বিক্রি করতে পারি না।
528
00:38:12,920 --> 00:38:14,890
সিঁড়িতে বসলেও কিছু যায় আসে না।
529
00:38:14,890 --> 00:38:16,870
পিছনে দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় আমি কি এটা দেখতে পারতাম না?
530
00:38:16,870 --> 00:38:19,610
আমি দুঃখিত কোনো আসন অবশিষ্ট নেই।
531
00:38:19,610 --> 00:38:21,600
বুঝলাম।
532
00:38:25,960 --> 00:38:27,730
তাদের আবার জন্ম হয়েছিল।
533
00:38:45,910 --> 00:38:50,220
ভালোবাসার অনুভূতির রহস্যময় স্মৃতি।
534
00:39:31,020 --> 00:39:32,900
আপনি কিছু চান?
535
00:39:36,760 --> 00:39:38,520
ধন্যবাদ
536
00:39:46,850 --> 00:39:50,940
আমার ধারণা আপনি শিশুসুলভ প্রথম প্রেমের সিনেমা পছন্দ করেন।
537
00:40:06,220 --> 00:40:08,140
ঠিক আছে। চলুন শুরু করা যাক.
538
00:40:08,140 --> 00:40:09,640
স্কাল্পেল।
539
00:40:24,910 --> 00:40:28,560
একটি বৃষ্টির দিনে যে মুহূর্তটি তারা প্রথমবার দেখা করেছিল তা আবার বেরিয়ে আসছে।
540
00:40:31,160 --> 00:40:37,260
কিন্তু এবার পুরুষটির জন্য অপেক্ষা করার সময়, মহিলাটি ইচ্ছাকৃতভাবে ছাতার নীচে ছুটে গেল৷
541
00:40:37,260 --> 00:40:40,330
-আপনি বলছেন যে এটি একটি কাকতালীয় ছিল না?
-হ্যাঁ।
542
00:40:40,330 --> 00:40:44,780
এর মানে হল যে মহিলাটি প্রথমে তাকে পছন্দ করেছিল।
543
00:40:44,780 --> 00:40:47,930
তারা একে অপরকে প্রথম নজরে চিনতে পেরেছিল যেন এটি ভাগ্য ছিল।
544
00:40:47,930 --> 00:40:52,400
যে তারা আবার দেখা হলে প্রেমে পড়বে, কখন বা কোন মুখেই দেখা হোক না কেন।
545
00:40:52,400 --> 00:40:54,580
এটা কি সম্ভব?
546
00:41:00,950 --> 00:41:02,470
এটাই পরিস্থিতি।
547
00:41:12,090 --> 00:41:13,530
ড্রিল
548
00:41:13,530 --> 00:41:16,110
সিরিঞ্জ সেচ প্রস্তুত করুন।
549
00:41:37,380 --> 00:41:40,300
আপনি যদি পাহাড় থেকে লাফ দেন,
550
00:41:40,300 --> 00:41:46,190
আপনি বলেছিলেন যে এটি শেষ হবে না।
551
00:41:47,400 --> 00:41:49,720
আমরা আবার দেখা করব এবং প্রেমে পড়ব।
552
00:41:51,150 --> 00:41:54,680
এটা নয় যে আমি তোমাকে ভালোবাসি।
553
00:41:54,680 --> 00:41:57,550
কিন্তু আমি তোমাকে ভালবাসি ছাড়া আর কিছু করতে পারি না,
554
00:41:57,550 --> 00:42:00,100
এজন্য আমি তোমাকে ভালোবাসি।
555
00:42:33,710 --> 00:42:40,900
♫ এপ্রিল আসবে সে ♫
556
00:42:40,900 --> 00:42:45,400
♫ যখন স্রোত পাকা হয় এবং বৃষ্টিতে ফুলে যায়; ♫
557
00:42:51,700 --> 00:42:56,080
আপনি যে গান পছন্দ করেন?
558
00:42:57,720 --> 00:43:02,060
কেন? কবে থেকে?
559
00:43:02,060 --> 00:43:05,730
আমার পছন্দের গান সম্পর্কেও কি আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা উচিত?
560
00:43:07,250 --> 00:43:09,010
আমি দুঃখিত
561
00:44:06,700 --> 00:44:08,780
সেচ।
562
00:44:11,960 --> 00:44:16,000
স্যাজিটাল সাইনাসের ক্ষতির কারণে রক্তপাত বন্ধ হবে না। (স্যাজিটাল সাইনাস হল একটি শিরা যা ক্রেনিয়ামের মধ্য দিয়ে যায়)
563
00:44:16,000 --> 00:44:17,880
রক্তচাপ কমে যাচ্ছে।
564
00:44:17,880 --> 00:44:19,460
রক্তপাত খুব তীব্র।
565
00:44:19,460 --> 00:44:21,420
অনুগ্রহ করে ব্যবহার করার জন্য জেরিফর্ম প্রস্তুত করুন।
566
00:44:21,420 --> 00:44:25,420
রক্ত ট্রান্সফিউশন দিতে থাকুন এবং যদি আমরা তাঁবু খাই, তবে এটি ঠিক হওয়া উচিত।
567
00:44:25,420 --> 00:44:29,080
টেন্টিং: রক্তপাত নিয়ন্ত্রণের জন্য ডুরা মাতার একটি বিশেষ সেলাই ব্যবহার করুন
568
00:45:09,560 --> 00:45:14,050
ইয়ুন সু ওয়ান! ইউন সু ওয়ান! ইউন সু ওয়ান!
569
00:45:43,440 --> 00:45:45,090
কাটা.
570
00:45:45,090 --> 00:45:48,050
আমি মনে করি রক্তপাত এখন নিয়ন্ত্রণে আছে।
571
00:45:48,050 --> 00:45:50,960
ভাইটালস স্থিতিশীল।
572
00:45:52,640 --> 00:45:57,630
তাদের নিজস্ব বাঞ্জি জাম্পিং
573
00:46:09,000 --> 00:46:11,130
ইউন সু ওয়ান,
574
00:46:12,860 --> 00:46:15,560
তুমি ঠিক আছো?
575
00:46:15,560 --> 00:46:19,560
শীঘ্রই ওয়ান! ইউন সু ওয়ান, তুমি ঠিক আছ?
576
00:46:49,920 --> 00:46:53,050
আপনি এখন কি করছেন?
577
00:47:22,400 --> 00:47:24,630
আপনি নিশ্চয়ই দীর্ঘ অপেক্ষা করেছেন।
578
00:47:24,630 --> 00:47:28,280
অস্ত্রোপচার ভালোভাবে শেষ হয়েছে।
এখন চিন্তার কিছু নেই।
579
00:47:29,030 --> 00:47:31,250
Aigoo, আপনাকে ধন্যবাদ.
580
00:47:31,250 --> 00:47:33,420
ডাঃ কাং আসলেই গুজব বলে।
581
00:47:33,420 --> 00:47:37,500
চেয়ারম্যান, এমন অসামান্য ছেলে পেয়ে আপনি কতটা গর্বিত।
582
00:47:37,500 --> 00:47:38,750
ধন্যবাদ
583
00:47:38,750 --> 00:47:42,450
তাকে বাস্তব জীবনে এভাবে দেখে আমি তাকে শুধু গুজব শোনার চেয়ে বেশি লোভ করি।
584
00:47:42,450 --> 00:47:46,170
আমি কি তাকে আমার মেয়ের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে পারিনি?
585
00:47:48,000 --> 00:47:51,630
আমাকে এত অনুকূলভাবে দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
586
00:47:51,630 --> 00:47:54,460
কিন্তু, আমার শ্বশুরের সামনে আমি...
587
00:47:54,460 --> 00:47:55,460
না, তাই...?
588
00:47:55,460 --> 00:47:59,910
আমি দুঃখিত, স্যার, কিন্তু আমরা ইতিমধ্যে আমাদের ভাগ্য যোগদান করার পর অনেক দিন হয়ে গেছে.
589
00:47:59,910 --> 00:48:05,060
আইগু, এমন অভদ্রতা... কিন্তু আমি ঈর্ষান্বিত, পরিচালক।
590
00:48:06,090 --> 00:48:09,750
আপনি একজন যিনি আমার সন্তানের প্রতি সদয় হন, আমার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত।
591
00:48:10,550 --> 00:48:12,210
একটি আসন আছে.
-হ্যাঁ।
592
00:48:12,210 --> 00:48:14,630
মাফ করবেন।
593
00:48:14,630 --> 00:48:19,210
হ্যাঁ,
594
00:48:19,210 --> 00:48:20,420
হ্যালো?
595
00:48:20,420 --> 00:48:23,460
অনেক দিন হয়ে গেছে, পরিচালক।
596
00:48:23,460 --> 00:48:26,460
তুমি আমার কণ্ঠস্বর চিনতে পারছ না?
597
00:48:26,460 --> 00:48:28,630
ডাক্তার চোই জিন সাং?
598
00:48:28,630 --> 00:48:32,750
খালা! এখানে একটি ডিম রোল,
599
00:48:32,750 --> 00:48:36,090
আমাকে কিছু মুরগির পা এবং ঈল দাও।
600
00:48:37,450 --> 00:48:40,850
ডাক্তারের মত ফেরেশতা হতে পারে না যে আপনাকে এইভাবে পেয়েছে...
601
00:48:40,850 --> 00:48:45,950
মাতাল, পারিবারিক সহিংসতা, গাড়ি দুর্ঘটনা ছিল। আজ কি তোমাকে বিরক্ত করছে?
602
00:48:45,950 --> 00:48:47,750
ডপেলগ্যাঞ্জার?
603
00:48:47,750 --> 00:48:49,470
কি?
604
00:48:55,670 --> 00:49:00,310
তারা বলে যে অন্তত বেশ কয়েকজন একই রকম।
605
00:49:00,310 --> 00:49:01,770
এটা ঠিক।
606
00:49:01,770 --> 00:49:05,380
আপনি যখন কারো সাথে সাদৃশ্য রাখেন, তখন কি শুধু চেহারা একই রকম দেখায়?
607
00:49:05,380 --> 00:49:09,250
নাকি ভয়েস এবং আচরণ একই হতে পারে?
608
00:49:09,250 --> 00:49:10,900
নিশ্চিত নই।
609
00:49:10,900 --> 00:49:14,070
যদিও আমি প্রতিদিন জিওন হিউন মু এবং চু শিন সু দেখি, তবুও আমি বিভ্রান্ত হব।
610
00:49:14,070 --> 00:49:19,090
এখানে সবাই পাগল হয়ে বলছে যে জু ওয়ান এবং ক্যাং ডং ওয়ান একই রকম দেখাচ্ছে।
611
00:49:19,090 --> 00:49:23,310
যেহেতু আমি তাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখিনি, তাই আমি শিষ্টাচার সম্পর্কে জানি না, কিন্তু
612
00:49:23,310 --> 00:49:26,670
আপনি যদি একই রকম দেখতে, আপনার ভয়েসও কি একই রকম হতে পারে?
613
00:49:26,670 --> 00:49:30,070
আপনি হঠাৎ চেহারার কথা বলছেন কেন?
614
00:49:30,070 --> 00:49:32,590
মিন সু, তুমি কি কখনো...
615
00:49:34,670 --> 00:49:36,840
না, কিছুই না।
616
00:49:36,840 --> 00:49:39,380
অনুরূপ হওয়া ঠিক যে.
617
00:49:39,380 --> 00:49:44,130
এটা সেই ব্যক্তি নয়, কিন্তু আমি কি নিশ্চিত করতে চাই?
618
00:49:44,130 --> 00:49:48,180
কি বলছ? এটি কি চাঁদের নীচে একটি ধাঁধা নাকি অন্য কিছু?
619
00:49:48,180 --> 00:49:52,600
নাকি এই আপনি আপনার মাতাল অভ্যাস পরিবর্তন?
620
00:49:52,600 --> 00:49:57,730
গোয়েন্দা চা, যখন আপনি অপরাধীদের অনুসরণ করেন বা সাক্ষীদের তদন্ত করেন,
621
00:49:57,730 --> 00:50:02,750
আপনি বলেছিলেন যে একজন ব্যক্তির স্মৃতিতে থাকা সমস্ত কিছুই সত্য নয়, তাই না?
622
00:50:02,750 --> 00:50:09,700
আপনি যখন খুঁজে বের করতে আসেন, তখন এমন অনেক কিছু আছে যা আপনি না জেনেও বিশ্বাস করেন যে সেগুলি মিথ্যা।
623
00:50:09,700 --> 00:50:16,550
আপনি যদি দীর্ঘ সময়ের জন্য কিছুতে ফোকাস করেন তবে আপনার স্মৃতি কি পরিবর্তন হতে পারে?
624
00:50:16,550 --> 00:50:18,670
মানুষ বলে এটা সম্ভব।
625
00:50:18,670 --> 00:50:21,340
এরকম জিনিস কি ঘন ঘন ঘটতে পারে?
626
00:50:22,550 --> 00:50:27,710
এটি একটি ছবি হিসাবে পরিষ্কার. এটি গতকালের মতোই প্রাণবন্ত।
627
00:50:30,550 --> 00:50:35,250
এর অর্থ হতে পারে যা আমি মনে করি তা বাস্তব থেকে ভিন্ন হতে পারে।
628
00:50:35,250 --> 00:50:38,050
কিভাবে একজন মানুষের মস্তিষ্ক এমন হতে পারে?
629
00:50:38,050 --> 00:50:42,230
কারণ এটি মানুষের মস্তিষ্ক। কারণ আমরা মানুষ।
630
00:50:42,230 --> 00:50:45,000
এর মানে হল যে আমরা আমাদের হৃদয় দ্বারা প্রভাবিত।
631
00:50:46,090 --> 00:50:50,670
শুনেছি এটা দুই ভাগে বিভক্ত।
632
00:50:50,670 --> 00:50:51,670
দুই ভাগ?
633
00:50:51,670 --> 00:50:56,090
হয় আপনি খুব মরিয়া নতুবা এটি খুব বেশি ব্যাথা করছে।
634
00:51:05,420 --> 00:51:09,890
হয় আপনি খুব মরিয়া নতুবা খুব বেশি ব্যাথা পান...
635
00:51:15,840 --> 00:51:20,450
আইয়ু, আমি ভেবেছিলাম এটি কিছুক্ষণের জন্য খুব শান্ত ছিল...
636
00:51:20,450 --> 00:51:23,130
যে রাফ পার্ক ডং জু রোগ.
637
00:51:27,340 --> 00:51:29,840
পার্ক ডং জু।
638
00:52:06,110 --> 00:52:12,800
♫ আমি জানিনা কিভাবে তোমাকে ভুলবো। ♫
639
00:52:12,800 --> 00:52:19,670
♫ এমনকি আমি অন্যদেরও জিজ্ঞাসা করি কিভাবে করতে হয়। ♫
640
00:52:19,670 --> 00:52:27,550
♫ আমি কিভাবে করব? আমি কিভাবে তোমাকে ভুলতে পারি?♫
641
00:52:27,550 --> 00:52:33,590
ওহ হ্যাঁ, আমি কি শুনেছি যে এখানে কাছাকাছি একটি মানমন্দির আছে?
♫ তুমি আমাকে শেখাতে পারোনি? ♫
642
00:52:33,590 --> 00:52:36,600
তারা সত্যিই সুন্দর।
643
00:52:36,600 --> 00:52:39,710
আরে ছোট ছেলে!
644
00:52:39,710 --> 00:52:41,100
তোমার মা কি ঠিক আছে?
645
00:52:41,100 --> 00:52:43,550
যখন আমি ছোট ছিলাম, আমার স্বপ্ন ছিল একজন ফায়ারম্যান হব।
646
00:52:43,550 --> 00:52:47,050
অবশ্যই, এটা আমার জন্য জরুরী কর্মী।
647
00:52:47,050 --> 00:52:53,970
♫ এটা কি হয়? আমি কি তখন তোমাকে ভুলতে পারব?♫
648
00:52:53,970 --> 00:52:59,130
আপনি যদি খুব বেশি সময় ধরে কোনো কিছুতে ফোকাস করেন তাহলে কি আপনার স্মৃতি পরিবর্তন হতে পারে?
649
00:52:59,130 --> 00:53:02,550
কারণ এটি মানুষের মস্তিষ্ক। আমরা আমাদের হৃদয় দ্বারা প্রভাবিত
650
00:53:02,550 --> 00:53:07,110
হয় আপনি খুব মরিয়া নতুবা এটি খুব বেশি ব্যাথা করছে।
651
00:53:07,110 --> 00:53:17,100
♫ প্রথম, আমাকে ছাড়া কাঁদবে না। দ্বিতীয়ত, একা না থাকা। ♫
652
00:53:17,100 --> 00:53:24,750
♫ তৃতীয়, যখন আমি কষ্ট পাই এবং তোমার নাম ধরে ডাকি, ♫
653
00:53:24,750 --> 00:53:35,590
♫ আমি তোমার সেই উষ্ণ হৃদয় খুঁজে পাব। ♫
654
00:53:52,590 --> 00:53:55,000
আপনি এখানে কি করছেন?
655
00:53:58,010 --> 00:54:00,600
আমি জানি, তাই না?
656
00:54:00,600 --> 00:54:04,440
আমি এখানে কি করছি?
657
00:54:04,440 --> 00:54:06,210
কিছু কি ব্যাপার?
658
00:54:06,210 --> 00:54:08,200
ব্যাপারটা।
659
00:54:10,130 --> 00:54:12,170
ব্যাপারটা এমন কিছু আছে।
660
00:54:12,170 --> 00:54:16,750
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই এটা ঠিক কি, তাই...
661
00:54:16,750 --> 00:54:19,380
আমার সত্যিই জানতে হবে...
662
00:54:20,590 --> 00:54:23,850
শেষ বার এবং তার আগের সময়,
663
00:54:24,970 --> 00:54:28,500
এমন কিছু আছে যা আমি আগে পুরোপুরি নিশ্চিত করতে পারিনি।
664
00:54:28,500 --> 00:54:31,670
আমি সত্যিই ঘৃণা করি যে আমি আপনার সাথে এটি করতে থাকি,
665
00:54:31,670 --> 00:54:35,600
কিন্তু আমি নিশ্চিতভাবে এটি নিশ্চিত করতে না পারলে, আমি মনে করি এটি আমাকে বিরক্ত করবে।
666
00:54:35,600 --> 00:54:38,210
আমি তোমাকে শেষবারের মতো জিজ্ঞাসা করব...
667
00:54:41,500 --> 00:54:43,590
আমরা...
668
00:54:45,090 --> 00:54:48,640
আমরা নিশ্চিত যে অতীতে আগে কখনো দেখা হয়নি, তাই না?
669
00:55:00,770 --> 00:55:05,090
আমি জানি আমি এটা করতে কতটা অদ্ভুত দেখতে হবে.
670
00:55:05,090 --> 00:55:11,710
শুধু একবার, "সু ওয়ান, ইউন সু ওয়ান।"
671
00:55:14,590 --> 00:55:17,750
তুমি কি আমাকে এভাবে ডাকতে পারো?
672
00:55:27,960 --> 00:55:32,180
সু ওয়ান, ইউন সু ওয়ান।
673
00:56:02,440 --> 00:56:05,270
শেষ বার, এবং তার আগের সময়।
674
00:56:05,270 --> 00:56:08,100
তুমি কেন একটু সৎ হও না?
675
00:56:10,530 --> 00:56:12,760
সরান।
676
00:56:14,470 --> 00:56:16,610
অস্পষ্ট হওয়া বন্ধ করুন,
677
00:56:16,610 --> 00:56:19,560
আপনি কি আমাকে বলবেন যাতে আমি পরিষ্কারভাবে বুঝতে পারি?
678
00:56:19,560 --> 00:56:22,920
তুমি কি আমার প্রতি আগ্রহী,
679
00:56:22,920 --> 00:56:26,240
ডক্টর কাং জি উন ব্যাপার না যে যথেষ্ট?
680
00:56:26,240 --> 00:56:30,190
যদি তাই হয়, আমি এটি কিছু গুরুতর চিন্তা দিতে চাই.
681
00:56:31,490 --> 00:56:34,300
সরান।
682
00:56:35,480 --> 00:56:40,170
আমি শুধু পাগল. যাইহোক একটি অনুরূপ ভয়েস থাকার মানে কি হতে পারে?
683
00:56:42,830 --> 00:56:46,180
আমার ডং জু
684
00:56:46,180 --> 00:56:50,360
আপনার মত কিছু না.
685
00:56:50,360 --> 00:56:54,020
সে আপনার মত কেউ হওয়ার উপায় নেই।
686
00:57:59,140 --> 00:58:06,680
♫ অভ্যাসের বাইরে, আবার এভাবে। সেই জায়গায় যেখানে আপনি এবং আমি থাকতাম।♫
687
00:58:06,680 --> 00:58:13,910
♫ আমি বোকার মত অনিচ্ছাকৃতভাবে পায়ে হেঁটে গিয়েছিলাম, ♫
688
00:58:13,910 --> 00:58:16,180
♫ যে হাসিটা তুমি দেখছ... ♫
689
00:58:16,180 --> 00:58:17,450
এটি কে?
690
00:58:17,450 --> 00:58:19,650
আহজুমনি, তোমার আমাকে মনে আছে, তাই না?
691
00:58:19,650 --> 00:58:23,110
আমি ইউন সু ওয়ান যে এখানে থাকতাম। আমার জন্য কোন মেল আছে?
692
00:58:23,110 --> 00:58:27,090
আমি বলেছিলাম যে কোন কিছু থাকলে আমি এখনই আপনার সাথে যোগাযোগ করব, আপনি বিনা কারণে এখানে চলে এসেছেন।
693
00:58:27,090 --> 00:58:31,220
আহ, ঠিক আছে।
694
00:58:31,220 --> 00:58:33,670
দুঃখিত৷৷
695
00:58:33,670 --> 00:58:42,680
♫ আরো একবার একা একা, আমার চোখের জল গিলতে গিয়ে, আমি কেন তোমার অপেক্ষায় অপেক্ষা করছি? ♫
696
00:58:42,680 --> 00:58:48,550
♫ কারণ আমি তোমাকে ভুলতে পারি না বলে আমি অনেক দূরে ঘুরেছি এবং তখনই আমি নিজেকে কাঁদতে দেখলাম। ♫
697
00:58:48,550 --> 00:58:53,220
ঠিক আছে এটা মেনে নিন। তিনি এই পৃথিবীতে নেই
698
00:58:53,270 --> 00:58:56,670
সে শুধু তোমার স্মৃতিতে বেঁচে থাকে।
699
00:58:56,670 --> 00:59:01,380
আমি এখন ভুলে যেতে যাচ্ছি।
700
00:59:01,380 --> 00:59:05,640
আমি আর এভাবে পাগলামি করব না।
701
00:59:05,640 --> 00:59:10,510
♫ আমি তোমাকে আমার হৃদয়ের এক কোণে সঞ্চয় করেছি ♫
702
00:59:10,510 --> 00:59:18,610
♫ আমি তোমার জন্য আকুল ছিলাম, আমি তোমাকে এতটাই আকাঙ্খা করেছিলাম যে এটি আঘাত করেছিল, ♫
703
00:59:18,610 --> 00:59:25,140
♫ আমার হৃদয়ে শুধু তোমার নাম রয়ে গেছে। ♫
704
00:59:25,140 --> 00:59:31,230
সিয়ং থানা
705
00:59:36,880 --> 00:59:39,550
গোয়েন্দা চ.
706
00:59:43,090 --> 00:59:46,050
এই যত্ন নিন.
707
00:59:54,460 --> 00:59:56,930
আপনি কি দীর্ঘ অপেক্ষা করেছেন?
708
00:59:56,930 --> 00:59:59,200
আমি কেন তোমার জন্য অপেক্ষা করব?
709
00:59:59,200 --> 01:00:01,640
আপনি চিফ পার্ক জানেন, আমার সহপাঠী.
710
01:00:01,640 --> 01:00:04,510
সে কিছুক্ষণ আগে থেকে বলছে 'চল খাওয়া যাক', তাই চলে এলাম।
711
01:00:04,510 --> 01:00:06,300
আমি যখন এখানে ছিলাম তখন তোমাকে দেখেছিলাম।
712
01:00:06,300 --> 01:00:09,250
আহ, আমি যেভাবেই হোক তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম।
713
01:00:09,250 --> 01:00:10,990
ফোন ধরছ না কেন?
714
01:00:10,990 --> 01:00:14,970
আমি মুহূর্তের জন্য ভুলে গিয়েছিলাম এবং তারা অবিলম্বে এটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন.
715
01:00:14,970 --> 01:00:17,920
এটা ভাল জন্য পরিণত. এটা ছাড়া এটা আরো আরামদায়ক.
716
01:00:17,920 --> 01:00:19,930
আমার ডাকারও কেউ নেই।
717
01:00:19,930 --> 01:00:21,850
কেন? তুমি আমাকে দেখতে চাও কেন?
718
01:00:21,850 --> 01:00:25,710
ডিলান পার্ক। তিনি এইমাত্র ইউএস থেকে ফিরে এসেছেন আপনি কি তাকে চেনেন?
719
01:00:25,710 --> 01:00:28,440
ডিল- শুধু সে কে?
720
01:00:28,440 --> 01:00:32,020
ইয়ু জং হাওয়া নামে এর আগে একটি হিট অ্যান্ড রান মামলা হয়েছিল,
721
01:00:32,020 --> 01:00:34,280
নিহত ব্যক্তির আত্মীয়
722
01:00:34,280 --> 01:00:37,030
তোমার কথা জিজ্ঞেস করছিল। তোমার কি কিছু মনে নেই?
723
01:00:37,030 --> 01:00:41,760
আমার স্মৃতিগুলো ম্লান হয়ে যাচ্ছে। একটি বা দুটি হিট অ্যান্ড রানের ঘটনা আছে?
724
01:00:41,760 --> 01:00:47,270
আর নির্যাতিতার আত্মীয় কেন অপরাধীকে না ধরার জন্য দুঃখ দেওয়া ছাড়া আমাকে দেখতে চাইবে? ভুলে যাও।
725
01:00:47,270 --> 01:00:51,570
আপনি শুধু এটা যত্ন. তাদের বলুন আপনি জানেন না।
726
01:00:52,650 --> 01:00:57,970
এটা খালি পেটে পান করতে অদ্ভুত লাগে। আমি যাচ্ছি, খিদে পেতে শুরু করছি।
727
01:00:57,970 --> 01:01:00,280
যাও, অন্তত ভাতের সাথে স্যুপ খাও।
728
01:01:00,280 --> 01:01:03,440
এমন হয়ো না। তুমি এভাবে চলতে থাকলে আমাদের দেখা হবে না।
729
01:01:03,440 --> 01:01:07,330
এবং আপনার সেলফোন পুনরায় সংযোগ করুন.
730
01:01:07,330 --> 01:01:10,800
ফোন না পেয়ে একটু অস্বস্তি হচ্ছিল, তাই না?
731
01:01:10,800 --> 01:01:13,430
ইউ জং হাওয়া?
732
01:01:13,430 --> 01:01:16,310
আমার মনে হয় পোরিজ রেস্তোরাঁটির মায়ের নাম ছিল ইউ জুং হাওয়া।
733
01:01:16,310 --> 01:01:18,430
না, না। আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে কেউ না
734
01:01:18,430 --> 01:01:21,380
যাই হোক, আপনি শুধু এটা যত্ন নিন.
735
01:01:21,380 --> 01:01:23,440
আমি এটা যত্ন নেব.
736
01:01:23,440 --> 01:01:25,430
কিছু খাবেন, ঠিক আছে?
737
01:01:25,430 --> 01:01:28,050
সেল ফোনও।
738
01:01:35,770 --> 01:01:39,590
কিছু ভুল? সে দেখতে ভালো না।
739
01:01:39,590 --> 01:01:44,360
এটা ঠিক। তার ডার্ক সার্কেল তার ফিল্ট্রামের নিচে নেমে এসেছে। সে কি চিন্তিত কিছু আছে?
740
01:01:44,360 --> 01:01:47,230
প্রতিবারই তার মেজাজ আলাদা।
741
01:01:47,230 --> 01:01:49,540
তাকে কিছু দাও। ওহ... তরল.
742
01:01:49,540 --> 01:01:52,100
আমি এটা করব।
743
01:01:55,400 --> 01:01:58,090
রোগীর অবস্থা কেমন?
744
01:01:58,090 --> 01:02:01,890
আহ, পেটের ব্যাথায় সে ঘুরে বেড়াচ্ছে। হ্যাঁ।
745
01:02:01,890 --> 01:02:07,190
অভিভাবক হিসাবে, রোগীর শ্বাস এবং চেতনা নিরীক্ষণ করুন।
746
01:02:07,190 --> 01:02:10,900
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।
747
01:02:12,160 --> 01:02:15,410
নেত্রী, আপনার ঠান্ডা প্রচণ্ড মনে হচ্ছে।
748
01:02:15,410 --> 01:02:19,090
আপনি এই হারে প্রথম ধসে যাচ্ছেন.
749
01:02:19,090 --> 01:02:21,450
শুধু যান.
750
01:02:21,450 --> 01:02:25,540
আমি বললাম এটা কোথায় ছিল? আমি আমার মন হারাতে হবে.
751
01:02:25,540 --> 01:02:27,480
সাওন উচ্চ বিদ্যালয়।
752
01:02:27,480 --> 01:02:28,720
সেওন হাই স্কুল?
753
01:02:28,720 --> 01:02:31,290
আপনি সুযোগ দ্বারা সেখান থেকে স্নাতক?
754
01:02:31,290 --> 01:02:36,030
সেটা হতে পারে না। এটা ছেলেদের স্কুল।
755
01:02:37,100 --> 01:02:41,790
আমার মঙ্গল! আমার পেট ব্যাথা!
756
01:02:41,790 --> 01:02:45,040
রোগী। তুমি আমার কথা শুনছ, তাই না?
757
01:02:45,040 --> 01:02:47,770
ওহ, আমার পেট!!
758
01:02:47,770 --> 01:02:50,030
ভাইটাল খারাপ না.
759
01:02:50,030 --> 01:02:53,260
রোগী, আমি এখানে চাপ দিতে যাচ্ছি,
760
01:02:53,260 --> 01:02:56,430
আপনি কি আমাকে বলতে পারবেন এটা কতটা এবং কোথায় ব্যাথা করছে, জনাব রোগী?
761
01:02:56,430 --> 01:02:58,160
না! না!
762
01:02:58,160 --> 01:03:02,930
তুমি পারবে না?
-না, আমি রোগী নই।
763
01:03:02,930 --> 01:03:06,950
কি?
-প্রিন্সিপাল।
764
01:03:08,570 --> 01:03:12,770
কি?
-আমি প্রিন্সিপাল! প্রিন্সিপাল !
765
01:03:12,770 --> 01:03:17,870
হ্যাঁ, মিস্টার প্রিন্সিপাল, আমি এখানে প্রেস করব।
766
01:03:17,870 --> 01:03:22,710
না, না, না! এটা সব ব্যাথা! সব জায়গায় ব্যাথা করছে, তাই আমাকে তাড়াতাড়ি হাসপাতালে নিয়ে যাও!
767
01:03:22,710 --> 01:03:25,160
এমন কোন ওষুধ আছে যা আপনি সাধারণত গ্রহণ করেন বা আপনার কোন অসুখ হয়?
768
01:03:25,160 --> 01:03:28,410
নেই, নেই। আমাকে তাড়াতাড়ি হাসপাতালে নিয়ে যাও!
769
01:03:28,410 --> 01:03:31,090
তাড়াতাড়ি হাসপাতালে যাও!
770
01:03:31,090 --> 01:03:34,510
আরাম করুন।
771
01:03:41,010 --> 01:03:43,790
আমার পেট!
772
01:03:43,790 --> 01:03:46,970
আমার পেট! আমার পেট!
- তার পিঠের দিকে তাকাও।
773
01:03:48,390 --> 01:03:51,430
রোগীর বয়স ৬২ এবং তার পেটে প্রচণ্ড ব্যথা হয়।
774
01:03:51,430 --> 01:03:56,290
তার রক্তচাপ প্রায় 150/100, পালস প্রায় 100, এবং তার তাপমাত্রা 36 ডিগ্রি।
775
01:03:56,290 --> 01:03:58,140
রোগী। আপনি কি শুনছেন?
776
01:03:58,140 --> 01:04:01,550
তোর পেট টিপে দেবো, তাহলে বল কতটা কোথায় ব্যাথা করছে।
777
01:04:02,650 --> 01:04:04,780
এটা ব্যাথা! এটা ব্যাথা! এটা ব্যাথা!
778
01:04:04,780 --> 01:04:07,760
-আমি যখন হাত সরিয়ে নেব তখন কি হবে?
-আপনি এটা খুলে ফেললে? এটা ব্যাথা করে না।
779
01:04:07,760 --> 01:04:09,330
ওহ, আমার পেট ব্যাথা!
780
01:04:09,330 --> 01:04:14,840
প্রধান তার পেটে তীব্র কোমলতা আছে, কিন্তু রিবাউন্ড কোমলতা নেই। আমি কি করব?
781
01:04:20,230 --> 01:04:22,710
ওহ! আমার পেট.
782
01:04:29,850 --> 01:04:33,700
পারকাশন দ্বারা তার পেট পরীক্ষা করুন এবং ঠিক ক্ষেত্রে, একটি এক্স-রে এবং একটি প্রাথমিক রক্ত পরীক্ষা অর্ডার করুন।
783
01:04:33,700 --> 01:04:35,880
হ্যাঁ।
784
01:04:42,050 --> 01:04:44,450
ডং জু!
785
01:04:45,430 --> 01:04:52,470
♫ তুমি যারা আমার সামনে দিয়ে হাঁটছ ♫
786
01:04:52,470 --> 01:04:58,970
♫ তুমি, যারা চকচকে সুন্দর, ♫
787
01:04:58,970 --> 01:05:02,490
♫ আমি কি সেই ভালবাসা যা খুঁজছিলাম, ♫
788
01:05:02,490 --> 01:05:05,900
♫ আমি সবসময় যে মিটিং এর স্বপ্ন দেখেছি ♫
789
01:05:05,900 --> 01:05:12,590
♫ আপনি সেই ব্যক্তি। ♫
790
01:05:12,590 --> 01:05:19,490
♫ যখন তুমি আমার পাশে থাকো, সময় মনে হয় উড়ে যাবে। ♫
791
01:05:19,490 --> 01:05:20,460
দেবদূতের চোখ
~ পূর্বরূপ ~
792
01:05:20,460 --> 01:05:22,140
আমি এক মুহূর্তের জন্যও ভুলিনি।
793
01:05:22,140 --> 01:05:24,110
এই মুহূর্তে আপনার সামনের ব্যক্তিটি হল ডিলান পার্ক৷
794
01:05:24,110 --> 01:05:28,260
প্রতারিত ব্যক্তিটি কেমন অনুভব করে, অপেক্ষা করা ব্যক্তিটি কী ধরনের আশা ধরে রেখেছে, আপনি জানেন না।
795
01:05:28,260 --> 01:05:30,980
-আমাকে বাঁচাও!
-এটা কি খুব ব্যাথা করে?
796
01:05:30,980 --> 01:05:33,990
-ফিরে যাও, এটা তোমার জায়গা নয়।
-আমি তাকে দেখেই চলে যাব।
797
01:05:33,990 --> 01:05:36,750
বাঁশির বদলে, তুমি কি এখন আমার কাছ থেকে কিছু পরবে?
798
01:05:36,750 --> 01:05:38,970
সেই ভালোবাসা, আমি চাই তুমি এটাকে ভালোভাবে রক্ষা কর।
799
01:05:38,970 --> 01:05:40,460
আপনি কি চলে যাচ্ছেন কারণ আপনাকে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে?
800
01:05:40,460 --> 01:05:43,310
সবকিছু শুধু স্বপ্ন হলেই ভালো হতো।
801
01:05:43,310 --> 01:05:46,450
-আমি আর এটা করতে পারব না।
-আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি। আমি সব দেখতে পাচ্ছি।
802
01:05:46,450 --> 01:05:50,510
আমি সবকিছু ভুলে যেতে চাই, তাই দয়া করে আমাকে পাস করুন।
803
01:05:50,510 --> 01:05:56,370
♫ সবকিছুকে সুন্দর করা। ♫
804
01:05:56,370 --> 01:06:03,060
♫ যে দিনে অশ্রু ঝরছিল ♫
805
01:06:03,060 --> 01:06:10,060
♫ তুমি আমার দুই চোখ হয়েছো। ♫
806
01:06:10,060 --> 01:06:17,890
♫ তুমি আমার মনের মতো কাঁদছিলে আর চোখের জল ফেলছিলে ♫
807
01:06:17,890 --> 01:06:23,890
♫ আমি কি সেই ব্যক্তি যার প্রেমে পড়েছি৷ ♫৷